{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 68%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 68%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Ji-young, Dae-hyeon, teamleider Kim en Mi-sook worden als getrouwd genoemd.","en":"Ji-young, Dae-hyeon, team leader Kim and Mi-sook are named as married."},"q":["5:22 When we first got married,"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 17% is about work; of what men say, 4%."},"q":["23:29 Get ready for the meeting."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 52%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 52%."},"q":["3:35 Daddy's here!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Dae-hyeon verdient het geld; Ji-young werkt thuis zonder loon en zegt zelf dat ze minder kan verdienen dan haar man.","en":"Dae-hyeon earns the money; Ji-young works at home unpaid and says herself she cannot earn as much as her husband."},"q":["89:24 I can't earn as much as my husband."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was DaeHyun 40 en Jiyoung 36: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, DaeHyun was 40 and Jiyoung 36: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"DaeHyun is 4 jaar ouder dan Jiyoung","en":"DaeHyun is 4 years older than Jiyoung"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen moord of doodslag. Een bewaker filmt vrouwen stiekem op het toilet; een jongen volgt de jonge Ji-young in de bus. Seung-yeon sterft bij een bevalling.","en":"No killing. A security guard secretly films women in the toilet; a boy follows young Ji-young on the bus. Seung-yeon dies in childbirth."},"q":["46:18 A security guard installed a hidden camera?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Jiyoung, Women, MiSook en MotherInLaw) en één man (DaeHyun).","en":"Who talks with others the most: four women (Jiyoung, Women, MiSook and MotherInLaw) and one man (DaeHyun)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 188 keer met elkaar, mannen 10 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 188 times, men 10 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 29% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 29% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Kim Jiyoung. Een doel dat draait om een partner: Jung Dae-hyun.","en":"A goal of their own: Kim Jiyoung. A goal about a partner: Jung Dae-hyun."},"q":["Plot: Ji-young starts to contemplate working again","Plot: He encourages Ji-young to return to work"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Kim Jiyoung. Belangrijk: Jung Dae-hyun.","en":"Essential to the story: Kim Jiyoung. Important: Jung Dae-hyun."},"q":["Plot: the movie ends with her sitting down at a desk and starting the first line of her self-titled memoir","Plot: eventually approaches a psychiatrist and asks her for help"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Kim Jiyoung en Jung Dae-hyun.","en":"Work is mentioned: Kim Jiyoung and Jung Dae-hyun."},"q":["Plot: Ji-young used to work at a marketing firm","Plot: works a day job at an office."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: Ji-young decides to get in contact with team leader Kim who has started her own marketing firm.","Plot: he will take parental leave for a year"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,3 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (1,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.3 per 100 lines), men 2 times (1.6 per 100)."},"q":["64:06 He looks so funny.","64:08 What? I look cute."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Kim Jiyoung. Niet als deskundige: Jung Dae-hyun.","en":"Partly as an expert: Kim Jiyoung. Not as an expert: Jung Dae-hyun."},"q":["Plot: On one occasion team leader Kim calls in Ji-young to praise her for doing well at work."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",-10.9,true],["2026-10-31",-14.7,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"begluren","grap":false,"q":"46:18 A security guard installed a hidden camera?"}]}