{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 38% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 38% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van bijna alle vrouwen met naam wordt de status genoemd (getrouwd, weduwe, verloofd); bij de mannen alleen van de echtgenoten en verloofden.","en":"The status of almost every named woman is named (married, widowed, engaged); for the men only that of the husbands and fiancés."},"q":["110:11 I was married to a wonderful man."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over werk, van wat mannen zeggen 42%.","en":"Of what women say, 21% is about work; of what men say, 42%."},"q":["7:53 Two guys on the committee are against me."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 20% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 20% is about the other as a partner; of what men say, 23%."},"q":["9:10 Why? Don't you like seeing me happy?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vikram verdient het geld en Amrita is huisvrouw zonder eigen inkomen; in de scheiding wordt haar rekening geblokkeerd. Netra en Shivani verdienen wel hun eigen geld, en Amrita weigert alimentatie.","en":"Vikram earns the money and Amrita is a homemaker with no income of her own; in the divorce her account is frozen. Netra and Shivani earn their own money, and Amrita refuses alimony."},"q":["97:32 Amu, your bank account's frozen."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Vikram en Amrita allebei 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Vikram and Amrita were both 32 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van de vrouwen dient hun eigen verhaal: Amrita's klap zet haar eigen keuze in gang; Sunita's mishandeling spiegelt Amrita's verhaal.","en":"The women's suffering serves their own stories: Amrita's slap sets off her own choice; Sunita's beatings mirror Amrita's story."},"q":["77:27 Her husband beat her badly, she couldn't come to work today."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 56% van de woorden, mannen 44%.","en":"Women speak 56% of the words, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 56% van de woorden","en":"women speak 56% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Amrita, Netra en Sulakshana) en twee mannen (Vikram en Rajhans).","en":"Who talks with others the most: three women (Amrita, Netra and Sulakshana) and two men (Vikram and Rajhans)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 103 keer met elkaar, mannen 62 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 103 times, men 62 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 42% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 42% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (40 tegen 42 jaar)","en":"the women are younger than the men (40 against 42)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Amrita \"Amu\" Sabharwal en Vikram Sabharwal. Geen eigen doel: Sulakshana Sabharwal en Rajhans Jetley.","en":"A goal of their own: Amrita \"Amu\" Sabharwal and Vikram Sabharwal. No goal of their own: Sulakshana Sabharwal and Rajhans Jetley."},"q":["Plot: her stand is simply that Vikram has no right to hit her","Plot: Sulakshana apologises, acknowledging their misogyny"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Amrita \"Amu\" Sabharwal en Vikram Sabharwal. Vervangbaar: Sulakshana Sabharwal en Rajhans Jetley.","en":"Essential to the story: Amrita \"Amu\" Sabharwal and Vikram Sabharwal. Replaceable: Sulakshana Sabharwal and Rajhans Jetley."},"q":["Plot: Amrita leaves for her parents' home and files for divorce.","Plot: Amrita speaks to her mother-in-law Sulakshana in the presence of both their families"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Vikram Sabharwal. Werk wordt genoemd: Rajhans Jetley. Geen werk: Amrita \"Amu\" Sabharwal en Sulakshana Sabharwal.","en":"Work is central: Vikram Sabharwal. Work is mentioned: Rajhans Jetley. No work: Amrita \"Amu\" Sabharwal and Sulakshana Sabharwal."},"q":["Plot: Amrita is a homemaker, looking after her husband and the house.","Plot: Amrita speaks to her mother-in-law Sulakshana"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: Vikram slaps her publicly.","Plot: Amrita leaves for her parents' home and files for divorce."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Amrita \"Amu\" Sabharwal en Rajhans Jetley. Niet als deskundige: Sulakshana Sabharwal en Vikram Sabharwal.","en":"Partly as an expert: Amrita \"Amu\" Sabharwal and Rajhans Jetley. Not as an expert: Sulakshana Sabharwal and Vikram Sabharwal."},"q":["Plot: he also points out that that night, it was completely Vikram’s fault"]},"R2":{"v":{"nl":"Amrita \"Amu\" Sabharwal wordt veroverd door Vikram Sabharwal (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Amrita \"Amu\" Sabharwal is won over by Vikram Sabharwal (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["1:49:39 I'm doing everything I can to get her back, Shivani."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Amrita \"Amu\" Sabharwal wordt genegeerd.","en":"Amrita \"Amu\" Sabharwal's no is ignored."},"q":["1:29:13 I don't love you.","1:49:39 I'm doing everything I can to get her back, Shivani."]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 47 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",3.2,false],["2026-10-31",2.8,false],["2026-11-16",7.5,false]]}