{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 61% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 57%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 61% of the time, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vier van de vijf vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Yukari als weduwe en tweede vrouw, Chinami als echtgenote, Toshiko als bedrogen echtgenote, Yukie als hertrouwde weduwe), bij drie van de zeven mannen (Ryota, Kyohei, Junpei).","en":"The status of four of five named women comes up (Yukari as widow and second wife, Chinami as wife, Toshiko as a cheated wife, Yukie as a remarried widow), and of three of seven named men (Ryota, Kyohei, Junpei)."},"q":["8:20 Besides... it's better to marry a divorcee than a widow."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 9%."},"q":["2:30 Good morning."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["8:12 But you know... he didn't have to go for a used model."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Kyohei verdiende als dokter het huis bij elkaar ('mijn harde werk'); Toshiko heeft nooit buitenshuis gewerkt en hij verwijt haar dat ze niet weet wat werk voor een man betekent. Ryota zegt dat hij genoeg verdient om 'een weduwe met kind' te onderhouden.","en":"Kyohei, as a doctor, earned the house ('my hard work'); Toshiko never worked outside the home and he reproaches her for not knowing what work means to a man. Ryota says he earns enough to support 'a widowed single mom'."},"q":["40:39 It was my hard work that built this house.","68:20 I've never worked, not even once."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ryota 44 en Yukari 40: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ryota was 44 and Yukari 40: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ryota is 4 jaar ouder dan Yukari","en":"Ryota is 4 years older than Yukari"}},"F1":{"v":{"nl":"Junpei stierf bij het redden van Yoshio; dat is een man voor het verhaal van mannen en van het gezin. Toshiko's oude pijn om het vreemdgaan is haar eigen verhaal. Er telt geen geval mee.","en":"Junpei died saving Yoshio; that is a man for the story of men and of the family. Toshiko's old pain over the affair is her own story. No case counts."},"q":["61:24 That... that useless piece of trash. Why'd my son have to save him?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 63% van de woorden, mannen 37%.","en":"Women speak 63% of the words, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 63% van de woorden","en":"women speak 63% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Toshiko, Chinami en Yukari) en twee mannen (Ryota en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (Toshiko, Chinami and Yukari) and two men (Ryota and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 285 keer met elkaar, mannen 113 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 285 times, men 113 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 49 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 49 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (49 tegen 50 jaar)","en":"the women are younger than the men (49 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Toshiko Yokoyama, Yukari Yokoyama en Ryota Yokoyama. Geen eigen doel: Kyohei Yokoyama.","en":"A goal of their own: Toshiko Yokoyama, Yukari Yokoyama and Ryota Yokoyama. No goal of their own: Kyohei Yokoyama."},"q":["Plot: Junpei's death would be too much to bear without having someone to blame for it","Plot: due to Yukari's kindness and push to bond"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Toshiko Yokoyama en Ryota Yokoyama. Belangrijk: Yukari Yokoyama en Kyohei Yokoyama.","en":"Essential to the story: Toshiko Yokoyama and Ryota Yokoyama. Important: Yukari Yokoyama and Kyohei Yokoyama."},"q":["Plot: Toshiko refuses","Plot: Yukari asks questions about Toshiko and Kyohei's marriage"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ryota Yokoyama en Kyohei Yokoyama. Geen werk: Toshiko Yokoyama en Yukari Yokoyama.","en":"Work is central: Ryota Yokoyama and Kyohei Yokoyama. No work: Toshiko Yokoyama and Yukari Yokoyama."},"q":["Plot: mother Toshiko","Plot: a widow (Yukari)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: Chinami pushes the idea of moving her family in","Plot: implores Toshiko to stop inviting him"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,2 per 100 zinnen), tegen mannen 7 keer (1,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.2 per 100 lines), men 7 times (1.6 per 100)."},"q":["25:34 Really? The doctor looks much younger.","25:37 He looks vigorous."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Toshiko Yokoyama en Kyohei Yokoyama. Niet als deskundige: Yukari Yokoyama en Ryota Yokoyama.","en":"Partly as an expert: Toshiko Yokoyama and Kyohei Yokoyama. Not as an expert: Yukari Yokoyama and Ryota Yokoyama."},"q":["Plot: Ryota continuing the same rituals and sayings that he'd learnt from his mother"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",4.1,false],["2026-10-31",-0.8,false]]}