{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 38% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 38% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Madá zegt dat ze geen man heeft en er geen wil; van Marta wordt gezegd dat ze haar man verliet.","en":"Madá says she has no husband and wants none; Marta is said to have left her husband."},"q":["76:14 Don't have one and don't want one!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 6%."},"q":["2:51 Today? Impossible. Can't leave my job."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["17:03 God forbid. Clayton?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Edgar en Marta hebben het geld en Madá is als huishoudster van hen afhankelijk; aan het eind erft zij het appartement van Mr Lira.","en":"Edgar and Marta have the money and Madá depends on them as housekeeper; at the end she inherits Mr Lira's apartment."},"q":["6:14 It's coming out of my salary."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Mr Lira geeft Madá haar appartement en sluit haar verhaal af; niet centraal.","en":"Mr Lira's death gives Madá her apartment and closes her story; not central."},"q":["86:15 Madá, you will like it there."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Madá, Branca en Marta) en twee mannen (Lira en Edgar).","en":"Who talks with others the most: three women (Madá, Branca and Marta) and two men (Lira and Edgar)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 24 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 24 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 54% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 54% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 65 jaar, de mannen 54 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 65 on average, the men 54 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (54 tegen 65 jaar)","en":"the men are younger than the women (54 against 65)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Madá. Geen eigen doel: Marta, Mr Lira en Edgar Lira.","en":"A goal of their own: Madá. No goal of their own: Marta, Mr Lira and Edgar Lira."},"q":["Plot: In 2015 Madá dreams of opening a roadside kiosk","Plot: without his wife Marta, who has left him."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Madá. Belangrijk: Mr Lira en Edgar Lira. Vervangbaar: Marta.","en":"Essential to the story: Madá. Important: Mr Lira and Edgar Lira. Replaceable: Marta."},"q":["Plot: relies on her resourcefulness and her eye for opportunity","Plot: without his wife Marta, who has left him."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Madá. Werk wordt genoemd: Edgar Lira. Geen werk: Marta en Mr Lira.","en":"Work is central: Madá. Work is mentioned: Edgar Lira. No work: Marta and Mr Lira."},"q":["Plot: Madá, a housekeeper for a luxury summer villa","Plot: her employers (Edgar, played by Otávio Müller and Marta, played by Gisele Fróes)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: Edgar gives her money for a parcel of land.","Plot: Madá organises a sale of the owner's luxury items"]},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Madá. Niet als deskundige: Marta, Mr Lira en Edgar Lira.","en":"Presented as an expert: Madá. Not as an expert: Marta, Mr Lira and Edgar Lira."},"q":["Plot: Madá organises a sale of the owner's luxury items like shoes, clothing and statues to pay off the other helpers"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",-7.9,true]]}