{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de status van Thomas en Gail (gescheiden van tafel en bed) wordt genoemd.","en":"Only the status of Thomas and Gail (separated) is named."},"q":["58:19 Separated. Oh."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over werk, van wat mannen zeggen 68%.","en":"Of what women say, 30% is about work; of what men say, 68%."},"q":["4:16 That was a terrible first half."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["9:39 He was calmer before."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; de spelers hebben allemaal meerdere banen om het team te betalen.","en":"Money plays no part between women and men; the players all hold several jobs to keep the team going."},"q":["32:05 We have to earn enough money to keep the team going."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Thomas' dochter Nicole bij een auto-ongeluk verklaart zijn woede en schuldgevoel en drijft zijn verhaal.","en":"The death of Thomas' daughter Nicole in a car accident explains his anger and guilt and drives his story."},"q":["78:20 I lost my daughter in a car accident."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Jaiyah) en vier mannen (Thomas, Tavita, Ace en Alex).","en":"Who talks with others the most: one woman (Jaiyah) and four men (Thomas, Tavita, Ace and Alex)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 175 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 175 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 52 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 52 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 52 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 52)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Thomas Rongen en Tavita. Geen eigen doel: Jaiyah Saelua.","en":"A goal of their own: Thomas Rongen and Tavita. No goal of their own: Jaiyah Saelua."},"q":["Plot: With Jaiyah's help, Rongen travels around the islands to recruit new faces for the squad.","Plot: the team are finally ready to play their first competitive match under Rongen"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Thomas Rongen. Belangrijk: Jaiyah Saelua en Tavita.","en":"Essential to the story: Thomas Rongen. Important: Jaiyah Saelua and Tavita."},"q":["Plot: Rongen chooses Jaiyah as the captain for this match.","Plot: He is then offered the position of coach for American Samoa, and Rongen reluctantly accepts the offer."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jaiyah Saelua, Thomas Rongen en Tavita.","en":"Work is central: Jaiyah Saelua, Thomas Rongen and Tavita."},"q":["Plot: a transgender (faʻafāfine) defender","Plot: football coach Thomas Rongen has just been sacked by the American Soccer Federation."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: announces that he will hire a new coach.","Plot: Rongen reluctantly accepts the offer."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,3 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (1.3 per 100 lines), men 2 times (0.6 per 100)."},"q":["67:19 I feel ugly. And everyone knows it. And..."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Thomas Rongen. Deels als deskundige: Jaiyah Saelua en Tavita.","en":"Presented as an expert: Thomas Rongen. Partly as an expert: Jaiyah Saelua and Tavita."},"q":["Plot: Feeling touched and motivated by Rongen's speech, the American Samoa players play a lot better in the second half","Plot: Before Rongen is able to leave the stadium, Taumua convinces Rongen to rethink his decision."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",21.6,true]]}