{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 20% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 15%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 20% of the time, men 15%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage met naam wordt de relatiestatus genoemd.","en":"The relationship status of no named character is mentioned."},"q":["17:24 Ex-couple, new collaborators."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (21).","en":"Too few cases to score (21)."},"q":["29:13 Bangui's Hyenas. Half Senegalese, half Central Africa."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (5).","en":"Too few cases to score (5)."},"q":["17:17 This young artist couple joined us two days ago,"]},"A5":{"v":{"nl":"Het geld (goud) is in handen van mannen: Felix betaalt de huurlingen, Chaka koopt er politiemannen mee om. Vrouwen hebben geen rol in het geld.","en":"The money (gold) is in men's hands: Felix pays the mercenaries and Chaka bribes police with it. Women play no part in the money."},"q":["44:01 They left this morning richer than when they came."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het verhaal draait om Chaka's wraak op Omar voor het misbruik toen hij kind-soldaat was; geen vrouw-man-geval.","en":"The story turns on Chaka's revenge on Omar for the abuse he suffered as a child soldier; no woman-man case."},"q":["41:24 You defiled the 11-year-old child I was"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Omar, Chaka, Souley, Salamane en Rafa).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Omar, Chaka, Souley, Salamane and Rafa)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Awa, Chaka en Rafa.","en":"A goal of their own: Awa, Chaka and Rafa."},"q":["Plot: she knows who they are and will reveal their true identities unless they let her join them","Plot: having orchestrated the whole course of events since their departure to take revenge on Omar."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Chaka. Belangrijk: Awa en Rafa.","en":"Essential to the story: Chaka. Important: Awa and Rafa."},"q":["Plot: with Awa's deafness and the Hyenas' use of sign language proving to be useful assets.","Plot: Chaka kills Omar using the revolver he had stolen from him during his escape as a child."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Chaka en Rafa. Geen werk: Awa.","en":"Work is central: Chaka and Rafa. No work: Awa."},"q":["Plot: Awa, a woman who is both deaf and mute.","Plot: elite African mercenaries Chaka, Rafa, and Minuit"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: it was Chaka who had sabotaged the plane","Plot: she knows who they are and will reveal their true identities unless they let her join them"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Chaka. Deels als deskundige: Awa. Niet als deskundige: Rafa.","en":"Presented as an expert: Chaka. Partly as an expert: Awa. Not as an expert: Rafa."},"q":["Plot: Chaka, a native of Sine-Saloum, leads the Hyenas and Felix to an isolated resort named the Baobab"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 12 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",21.4,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: until an eleven-year old Chaka escaped after having been imprisoned and raped repeatedly by Omar."}]}