{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Meriem en Fares wordt genoemd dat ze getrouwd zijn, van Sami dat hij een gezin heeft; van de anderen niet.","en":"Meriem and Fares are named as married and Sami as having a family; not the others."},"q":["3:01 She's defending her husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 7%."},"q":["3:30 I'm not in the position yet but I'll try to call for a meeting."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["33:02 I wanted..."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Beiden hebben een goede baan; Meriem wordt HR-directeur en Fares is directeur van een bedrijf. Fares koopt een lever zonder Meriem iets te vragen.","en":"Both have good jobs; Meriem becomes an HR director and Fares runs a company. Fares buys a liver without asking Meriem."},"q":["3:16 To the new HR director of the entire MENA region!"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van Aziz dient het verhaal van zijn vader Fares (zelfde geslacht); geen vrouw-man-geval.","en":"Aziz's suffering serves the story of his father Fares (same gender); no woman-man case."},"q":["8:18 Talk to me, my son, please!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Meriem) en vier mannen (Fares, Dhaoui, Chokri en Aziz).","en":"Who talks with others the most: one woman (Meriem) and four men (Fares, Dhaoui, Chokri and Aziz)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 107 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 107 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Meriem en Fares. Geen eigen doel: Aziz.","en":"A goal of their own: Meriem and Fares. No goal of their own: Aziz."},"q":["Plot: Mais Mériem a perdu la trace de son amant depuis dix ans","Plot: Farès finit par accepter le marché"],"qe":["But Mériem has lost track of her lover for ten years","Farès finally accepts the deal"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Meriem en Fares. Belangrijk: Aziz.","en":"Essential to the story: Meriem and Fares. Important: Aziz."},"q":["Plot: cette demande implique aussi l'accusation d'adultère de Mériem.","Plot: le résultat de Farès est un coup de massue, il n'est pas le père de l'enfant."],"qe":["this request also implies the accusation of adultery against Mériem.","Farès's result is a crushing blow: he is not the child's father."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Fares. Geen werk: Meriem en Aziz.","en":"Work is mentioned: Fares. No work: Meriem and Aziz."},"q":["Plot: sa femme tunisienne Mériem","Plot: Farès, un chef d'entreprise tunisien travaillant en France"],"qe":["his Tunisian wife Mériem","Farès, a Tunisian business owner working in France"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 0, men 2."},"q":["Plot: Farès finit par accepter le marché","Plot: son mari qui ne veut plus lui adresser la parole."],"qe":["Farès finally accepts the deal","her husband, who no longer wants to speak to her."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 2 keerpunten","en":"men decide 2 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Meriem, Fares en Aziz.","en":"Not as an expert: Meriem, Fares and Aziz."},"q":["Plot: Mériem a perdu la trace de son amant depuis dix ans"],"qe":["Mériem has lost track of her lover for ten years"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",9.6,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"63:35 Don't touch me!"}]}