{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 18%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 67% of the time, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er is maar één vrouw met een rol, de moeder van Nicholas.","en":"There is only one woman with a role, Nicholas's mother."},"q":["57:01 Hey, hey, hey, don't talk to my wife like that."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (584).","en":"Too few cases to score (584)."},"q":["4:29 Van der Swart. Van der Swart!"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (43).","en":"Too few cases to score (43)."},"q":["33:57 It's completely soaked."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld tussen vrouwen en mannen speelt geen rol; de film speelt zich vooral af in het leger.","en":"Money between women and men plays no role; the film is set mostly in the army."},"q":["2:35 I got you something."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het geweld is tussen mannen: sergeanten mishandelen rekruten, homoseksuele soldaten worden gestraft en gesneuveld; geen vrouw lijdt voor het verhaal.","en":"The violence is among men: sergeants abuse recruits, gay soldiers are punished and soldiers die; no woman suffers for the story."},"q":["28:29 They are faggots and they don't belong with us."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 2% van de woorden, mannen 98%.","en":"Women speak 2% of the words, men 98%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 98% van de woorden","en":"men speak 98% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Nicholas, Men, SergeantBrand, Sachs en Dylan).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Nicholas, Men, SergeantBrand, Sachs and Dylan)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nicholas van der Swart. Geen eigen doel: Dylan Stassen.","en":"A goal of their own: Nicholas van der Swart. No goal of their own: Dylan Stassen."},"q":["Plot: He keeps his head down whilst the sadistic sergeants brutalise and train the recruits","Plot: he finds quiet solidarity in and connection with another recruit Dylan Stassen"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nicholas van der Swart. Belangrijk: Dylan Stassen.","en":"Essential to the story: Nicholas van der Swart. Important: Dylan Stassen."},"q":["Plot: A shy teenager, Nicholas van der Swart","Plot: connection with another recruit Dylan Stassen"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nicholas van der Swart en Dylan Stassen.","en":"Work is central: Nicholas van der Swart and Dylan Stassen."},"q":["Plot: forced to undergo two years of compulsory military service in the SADF.","Plot: another recruit Dylan Stassen"]},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Nicholas van der Swart en Dylan Stassen.","en":"Not as an expert: Nicholas van der Swart and Dylan Stassen."},"q":["Plot: He keeps his head down whilst the sadistic sergeants brutalise and train the recruits"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 12 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",26.7,true],["2026-10-31",30.5,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"begluren","grap":false,"q":"55:39 He was spying on one of the other boys in the shower."}]}