{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 31% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 31% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Nassims vader noemt zijn vrouw; van de anderen komt geen relatiestatus ter sprake.","en":"Only Nassim's father mentions his wife; no one else's relationship status comes up."},"q":["58:09 Me and his mother, we'd like to be proud of him"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 28% is about work; of what men say, 9%."},"q":["27:38 No way."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Geen vrouw hangt in beeld financieel van een man af; het gaat om school, niet om geld.","en":"No woman is shown depending financially on a man; the film is about school, not money."},"q":["57:58 Anything he needs, I get him"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"François noemt de twee meisjes 'skanks' en Khoumba wordt door Souleymanes tas geraakt; beide dienen het verhaal van de leraar en Souleymane.","en":"François calls the two girls 'skanks' and Khoumba is hit by Souleymane's bag; both serve the story of the teacher and Souleymane."},"q":["90:30 Sorry, but laughing like that made you look like two skanks","106:35 \"winging his bag that hit Khoumba in the face."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Khoumba en Esmeralda) en drie mannen (Francois, Souleymane en Rabah).","en":"Who talks with others the most: two women (Khoumba and Esmeralda) and three men (Francois, Souleymane and Rabah)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 211 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 211 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Esmeralda en Francois. Geen eigen doel: Khoumba en Souleymane.","en":"A goal of their own: Esmeralda and Francois. No goal of their own: Khoumba and Souleymane."},"q":["Plot: she would like to be a policewoman or failing that, a rapper.","Plot: Khoumba refuses because she does not consider it relevant to her life."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Francois en Souleymane. Belangrijk: Khoumba en Esmeralda.","en":"Essential to the story: Francois and Souleymane. Important: Khoumba and Esmeralda."},"q":["Plot: In private, François forces her to apologise.","Plot: the two girls tell the others that François had it in for Souleymane."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Francois. Geen werk: Khoumba, Esmeralda en Souleymane.","en":"Work is central: Francois. No work: Khoumba, Esmeralda and Souleymane."},"q":["Plot: the 25 pupils aged 14-15 years","Plot: the two student representatives at the meeting, Esmeralda and Louise"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: A furious François rebukes the pair","Plot: Khoumba pulls aside François, telling him that if Souleymane is expelled"],"k":{"nl":"mannen beslissen 1 van de 2 keerpunten","en":"men decide 1 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Francois. Deels als deskundige: Esmeralda. Niet als deskundige: Khoumba en Souleymane.","en":"Presented as an expert: Francois. Partly as an expert: Esmeralda. Not as an expert: Khoumba and Souleymane."},"q":["Plot: he walks the narrow line between maintaining discipline and gaining co-operation."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",8.5,true]]}