{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 38% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 38% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Olga zegt dat ze geen man heeft en Valera noemt zijn vrouw; van de anderen wordt de status niet genoemd.","en":"Olga says she has no husband and Valera mentions his wife; the others' status is not named."},"q":["10:39 No, why?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 12%."},"q":["2:34 Where do I sit?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 36% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 36% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["1:54 Some firemen came in. Pick one."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Olga werkt als kapster en zorgt zelf voor haar zoon; Alexey geeft haar een keer geld bij de evacuatie. Geld speelt verder weinig rol.","en":"Olga works as a hairdresser and supports her son herself; Alexey gives her money once during the evacuation. Otherwise money plays little part."},"q":["68:32 Take this, it's almost 300 rubles."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Alexey 35 en Olga 33: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Alexey was 35 and Olga 33: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Alexey is 2 jaar ouder dan Olga","en":"Alexey is 2 years older than Olga"}},"F1":{"v":{"nl":"De stralingsziekte van Alex drijft Alexey ertoe zich vrijwillig te melden, maar beiden zijn mannen; Alexey's dood is zijn eigen verhaal. Geen geval tussen vrouwen en mannen.","en":"Alex's radiation sickness drives Alexey to volunteer, but both are male; Alexey's death is his own story. No case between women and men."},"q":["74:53 My son was exposed to radiation."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Olga) en vier mannen (Alexey, Alex, Valera en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Olga) and four men (Alexey, Alex, Valera and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 7 keer met elkaar, mannen 114 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 7 times, men 114 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 30% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 30% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 33 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (33 tegen 36 jaar)","en":"the men are younger than the women (33 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alexey Karpushin en Valery \"Valera\" Goncharuk. Geen eigen doel: Olga Savostina.","en":"A goal of their own: Alexey Karpushin and Valery \"Valera\" Goncharuk. No goal of their own: Olga Savostina."},"q":["Plot: Olga tells him never to visit again.","Plot: He agrees to join the team on the basis that his son will be sent to Switzerland for treatment."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alexey Karpushin. Belangrijk: Olga Savostina en Valery \"Valera\" Goncharuk.","en":"Essential to the story: Alexey Karpushin. Important: Olga Savostina and Valery \"Valera\" Goncharuk."},"q":["Plot: Olga reveals to him that he is the father of her 10-year-old son.","Plot: he boards a fire truck heading to reactor number 4."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Alexey Karpushin en Valery \"Valera\" Goncharuk. Werk wordt genoemd: Olga Savostina.","en":"Work is central: Alexey Karpushin and Valery \"Valera\" Goncharuk. Work is mentioned: Olga Savostina."},"q":["Plot: local hairdresser Olga Savostina.","Plot: 30-year old Pripyat firefighter Alexey Karpushin"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 6.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 6."},"q":["Plot: Olga tells him never to visit again.","Plot: Alexey applies to be reassigned to Kyiv for a fresh start"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"men decide 6 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Alexey Karpushin. Deels als deskundige: Valery \"Valera\" Goncharuk. Niet als deskundige: Olga Savostina.","en":"Presented as an expert: Alexey Karpushin. Partly as an expert: Valery \"Valera\" Goncharuk. Not as an expert: Olga Savostina."},"q":["Plot: Alexey has experience of fire inspections on the corridors that lie underneath nuclear reactors."]},"R2":{"v":{"nl":"Olga Savostina wordt veroverd door Alexey Karpushin (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Olga Savostina is won over by Alexey Karpushin (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["15:57 Perfect. It's a date then."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-16",17.2,true]]}