{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van alle drie de hoofdpersonen wordt de status genoemd: Marie is single, Bertrand weduwnaar, Christine verlaten door haar man.","en":"The status of all three leads is named: Marie is single, Bertrand a widower, Christine left by her husband."},"q":["60:24 As it happens, I'm single.","49:58 I even buried my wife on credit."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 3%."},"q":["22:41 I have no salary, I don't work."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["17:30 Buy me a drink?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Marie heeft geen inkomen en hangt af van alimentatie van haar ex; haar zoon woont bij zijn vader omdat zij geen geld heeft. Bertrand zit zelf diep in de schulden.","en":"Marie has no income and depends on alimony from her ex; her son lives with his father because she has no money. Bertrand himself is deep in debt."},"q":["21:03 You have no money, Mom. You don't work.","22:38 If I get no alimony, what'll I do?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Cathya wordt gepest met video's, maar geen geweld, dood of verlies; de dood van Bertrands vrouw is alleen achtergrond, de plot volgt zijn reactie erop niet.","en":"No case: Cathya is bullied with videos, but there is no violence, death or loss; the death of Bertrand's wife is only background, and the plot does not follow his reaction to it."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Marie en Emily) en drie mannen (Bertrand, Sylvain en Taper).","en":"Who talks with others the most: two women (Marie and Emily) and three men (Bertrand, Sylvain and Taper)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 24 keer met elkaar, mannen 22 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 24 times, men 22 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 67% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 67% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 49 jaar, de mannen 56 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 49 on average, the men 56 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (49 tegen 56 jaar)","en":"the women are younger than the men (49 against 56)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marie, Christine en sex taper. Een doel dat draait om een partner: Bertrand.","en":"A goal of their own: Marie, Christine and sex taper. A goal about a partner: Bertrand."},"q":["Plot: Ils décident de partir en guerre contre les « géants d’internet ».","Plot: ne comprend pas pourquoi les notes données par ses clients refusent de décoller, malgré ses efforts"],"qe":["They decide to go to war against the “internet giants”.","does not understand why the ratings from her customers refuse to take off, despite her efforts"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marie, Christine en Bertrand. Belangrijk: sex taper.","en":"Essential to the story: Marie, Christine and Bertrand. Important: sex taper."},"q":["Plot: Celui-ci la recontacte et lui fait du chantage à la sextape.","Plot: Ils se sont rencontrés sur un rond-point en tant que Gilets jaunes"],"qe":["He contacts her again and blackmails her with the sex tape.","They met on a roundabout as Yellow Vests"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Christine. Werk wordt genoemd: Bertrand. Geen werk: Marie en sex taper.","en":"Work is central: Christine. Work is mentioned: Bertrand. No work: Marie and sex taper."},"q":["Plot: divorcée, sans emploi et dépressive","Plot: Christine (Corinne Masiero), chauffeuse de VTC"],"qe":["divorced, unemployed and depressed","Christine (Corinne Masiero), a ride-hailing driver"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 1 en ze samen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 0, men 1 and 1 together."},"q":["Plot: Celui-ci la recontacte et lui fait du chantage à la sextape.","Plot: Ils décident de partir en guerre contre les « géants d’internet »."],"qe":["He contacts her again and blackmails her with the sex tape.","They decide to go to war against the “internet giants”."],"k":{"nl":"mannen beslissen 1 van de 2 keerpunten","en":"men decide 1 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Marie, Christine, Bertrand en sex taper.","en":"Not as an expert: Marie, Christine, Bertrand and sex taper."},"q":["Plot: Marie (Blanche Gardin), divorcée, sans emploi et dépressive"],"qe":["Marie (Blanche Gardin), divorced, unemployed and depressed"]},"R2":{"v":{"nl":"Miranda wordt veroverd door Bertrand (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Miranda is won over by Bertrand (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Charmé par la douceur de sa voix, il en tombe amoureux"],"qe":["Charmed by the softness of her voice, he falls in love with her"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-16",7.5,true]]}