{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 25% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 25% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Over huwelijk en relaties wordt weinig gepraat; de zweefvliegers plagen William dat hij nog nooit een vrouw heeft gehad.","en":"There is little talk of marriage or relationships; the glider men tease William that he has never been with a woman."},"q":["61:11 Je hebt het nog nooit gedaan!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 6%."},"q":["28:45 Van Staveren."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["22:10 Mijn vader heeft nooit iets anders gedaan dan werken."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt bijna geen rol; Teuntje werkt op het gemeentehuis en haar vader als arts.","en":"Money plays almost no part; Teuntje works at the town hall and her father as a doctor."},"q":["56:06 Jij werkt op het gemeentehuis, toch?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Dirk wordt gemarteld en geëxecuteerd; dat drijft Teuntjes verhaal. Geen lijden van een vrouw dat vooral het verhaal van een man dient.","en":"Dirk is tortured and executed; that drives Teuntje's story. No suffering of a woman mainly used for a man's story."},"q":["76:43 Ze gaan hem doodschieten."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Teuntje) en vier mannen (Men, Berghof, William en Tony).","en":"Who talks with others the most: one woman (Teuntje) and four men (Men, Berghof, William and Tony)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 21 keer met elkaar, mannen 137 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 21 times, men 137 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 44% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 44% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 21 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 21 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (21 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (21 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Teuntje, Janna, Marinus, William en Tony.","en":"A goal of their own: Teuntje, Janna, Marinus, William and Tony."},"q":["Plot: Teuntje steals a tidal map of the Sloe Channel from the mayor's office","Plot: She is tasked, with her best friend Janna, to smuggle the map and photographs to the Allied forces"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Teuntje, Marinus en William. Belangrijk: Janna. Vervangbaar: Tony.","en":"Essential to the story: Teuntje, Marinus and William. Important: Janna. Replaceable: Tony."},"q":["Plot: Dirk's death draws Teuntje into the Resistance","Plot: delivers the map to Allied soldiers before dying"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Marinus, William en Tony. Werk wordt genoemd: Teuntje. Geen werk: Janna.","en":"Work is central: Marinus, William and Tony. Work is mentioned: Teuntje. No work: Janna."},"q":["Plot: Teuntje Visser works in the office of a collaborationist mayor","Plot: her best friend Janna"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Teuntje steals a tidal map of the Sloe Channel from the mayor's office","Plot: Berghof ultimately orders Dirk's execution with the other Resistance members."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Teuntje, Janna en Marinus. Niet als deskundige: William en Tony.","en":"Partly as an expert: Teuntje, Janna and Marinus. Not as an expert: William and Tony."},"q":["Plot: Teuntje steals a tidal map of the Sloe Channel from the mayor's office"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 13 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",11.3,true],["2026-10-31",6.0,true]]}