{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 39% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 39% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Margarets eenzaamheid en Andrews vroegere relatie met Gertrude komen allebei ter sprake, naast de nepverloving.","en":"Margaret's loneliness and Andrew's past relationship with Gertrude both come up, alongside the fake engagement."},"q":["58:16 Haven't slept with a man in over a year and a half."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over werk, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 14% is about work; of what men say, 19%."},"q":["2:37 Cuttin' it close."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["3:39 Did you call, um... What's her name?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Margaret is de baas en verdient het geld; Andrew is haar assistent en zijn vader noemt haar zijn 'meal ticket'. Andrews ouders zijn zelf rijk.","en":"Margaret is the boss and earns the money; Andrew is her assistant and his father calls her his 'meal ticket'. Andrew's parents are rich themselves."},"q":["31:29 She's your meal ticket","22:59 Because I live at Central Park West."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Andrew 32 en Margaret 44: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Andrew was 32 and Margaret 44: 12 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Margaret is 12 jaar ouder dan Andrew","en":"Margaret is 12 years older than Andrew"}},"F1":{"v":{"nl":"Er wordt in de film weinig echt geleden; Gammy's hartaanval is nep. Er is geen lijden dat het verhaal van het andere geslacht dient.","en":"There is little real suffering in the film; Gammy's heart attack is fake. No suffering serves the story of the other gender."},"q":["95:28 Well, it was the only way I could get you two to shut up and get us to the airport!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 60% van de woorden, mannen 40%.","en":"Women speak 60% of the words, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 60% van de woorden","en":"women speak 60% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Margaret, Grace en Annie) en twee mannen (Andrew en Gilbertson).","en":"Who talks with others the most: three women (Margaret, Grace and Annie) and two men (Andrew and Gilbertson)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 194 keer met elkaar, mannen 119 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 194 times, men 119 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 47% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 47% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 62 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 62 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (48 tegen 62 jaar)","en":"the men are younger than the women (48 against 62)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Margaret Tate en Andrew Paxton. Geen eigen doel: Grandma Annie en Joe Paxton.","en":"A goal of their own: Margaret Tate and Andrew Paxton. No goal of their own: Grandma Annie and Joe Paxton."},"q":["Plot: Not wanting to lose her position and life in New York","Plot: she faked the heart attack to catch up with Margaret"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Margaret Tate en Andrew Paxton. Belangrijk: Grandma Annie. Vervangbaar: Joe Paxton.","en":"Essential to the story: Margaret Tate and Andrew Paxton. Important: Grandma Annie. Replaceable: Joe Paxton."},"q":["Plot: A visa violation means she is threatened with deportation back to Canada.","Plot: she admits she faked the heart attack"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Margaret Tate en Andrew Paxton. Geen werk: Grandma Annie en Joe Paxton.","en":"Work is central: Margaret Tate and Andrew Paxton. No work: Grandma Annie and Joe Paxton."},"q":["Plot: Margaret Tate is a Canadian editor-in-chief at a New York City book publishing company","Plot: his grandmother Annie"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: Margaret coerces her long-suffering personal assistant, Andrew Paxton, into marrying her","Plot: Margaret accepts Andrew's conditions"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,9 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (0.9 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["3:41 The one with the ugly hands.","48:33 Come, my sexy princess."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Margaret Tate. Deels als deskundige: Grandma Annie en Andrew Paxton. Niet als deskundige: Joe Paxton.","en":"Presented as an expert: Margaret Tate. Partly as an expert: Grandma Annie and Andrew Paxton. Not as an expert: Joe Paxton."},"q":["Plot: Margaret accepts Andrew's conditions that she make him an editor and publish a particular book that he has recommended.","Plot: she admits she faked the heart attack to catch up with Margaret, and tells the pilot to divert to catch her plane"]},"R2":{"v":{"nl":"Margaret Tate en Andrew Paxton veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Margaret Tate and Andrew Paxton win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Margaret coerces her long-suffering personal assistant, Andrew Paxton, into marrying her so she can get a green card"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",-2.5,false],["2026-10-31",1.4,false],["2026-11-16",1.3,false],["2026-11-19",0.9,false]]}