{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Yolanda wordt als weduwe van de bewaker genoemd.","en":"Only Yolanda is named as the guard's widow."},"q":["74:02 It's Yolanda, the guard's wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 1%."},"q":["4:35 I'm working. I'm paid to stay here all night."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["39:16 I just wanted to be alone with my girlfriend."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt als smeergeld tussen de bewoners en de politie; Yolanda krijgt geld aangeboden voor haar zwijgen over haar man.","en":"Money moves as bribes between residents and police; Yolanda is offered money to keep quiet about her husband."},"q":["19:54 Offer her more cash."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Mercedes wordt gedood en de meid lijdt; dat zet de klopjacht van de mannen in gang, maar Miguel lijdt het meest.","en":"Mercedes is killed and the maid suffers; this sets off the men's manhunt, but Miguel suffers most."},"q":["7:29 They broke into Mercedes' house and killed her."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mother) en vier mannen (Alejandro, Daniel, Miguel en Gerardo).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mother) and four men (Alejandro, Daniel, Miguel and Gerardo)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 32 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 32 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alejandro en Miguel.","en":"A goal of their own: Alejandro and Miguel."},"q":["Plot: Alejandro neemt het lichaam van de inbreker mee om hem op een begraafplaats te begraven.","Plot: De derde kan ontsnappen maar kan niet meer naar buiten en moet zich daarom in de wijk verstoppen."],"qe":["Alejandro takes the burglar's body with him to bury him in a cemetery.","The third one can escape but can no longer get out, and therefore has to hide in the neighbourhood."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alejandro en Miguel.","en":"Essential to the story: Alejandro and Miguel."},"q":["Plot: komt de inbreker (genaamd Miguel) tegen in de kelder van zijn ouderlijk huis.","Plot: de inbreker wordt door de bewoners gelyncht."],"qe":["runs into the burglar (named Miguel) in the cellar of his parental home.","the burglar is lynched by the residents."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Miguel. Geen werk: Alejandro.","en":"Work is mentioned: Miguel. No work: Alejandro."},"q":["Plot: Alejandro woont met zijn ouders in \"La zona\"","Plot: Op een nacht slagen drie jonge inbrekers erin de wijk binnen te komen."],"qe":["Alejandro lives with his parents in \"La zona\"","One night three young burglars manage to get into the neighbourhood."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2 en ze samen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 2 and 2 together."},"q":["Plot: besluiten het recht in eigen handen te nemen.","Plot: Uiteindelijk zien ze zich genoodzaakt om de politie smeergeld te betalen"],"qe":["decide to take the law into their own hands.","In the end they are forced to pay the police hush money"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"men decide 2 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Alejandro en Miguel.","en":"Not as an expert: Alejandro and Miguel."},"q":["Plot: Alejandro doet met een aantal vrienden ook mee aan een eigen zoektocht"],"qe":["Alejandro and a number of friends also take part in a search of their own"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",24.7,true]]}