{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd worden Fermín en Lidia als echtpaar, Carmen als weduwe, Belaúnde als vrijgezel, Alvarado's vrouw en Florencia's vriend.","en":"Named are Fermín and Lidia as a married couple, Carmen as a widow, Belaúnde as single, Alvarado's wife and Florencia's boyfriend."},"q":["87:46 I lost my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 26% is about work; of what men say, 11%."},"q":["2:43 But we thought, why don't we call DeLuca's son and make him an offer. You never know."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["59:23 Hi."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld van het dorp verdwijnt via de bankdirecteur naar Manzi; Carmen is de rijkste investeerder en levert het grootste bedrag.","en":"The town's money disappears through the bank manager to Manzi; Carmen is the richest investor and puts in the largest sum."},"q":["16:32 Okay, I can give you 100 thousand dollars."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Fermin 61 en Lidia 58: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Fermin was 61 and Lidia 58: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Fermin is 3 jaar ouder dan Lidia","en":"Fermin is 3 years older than Lidia"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Lidia bij het ongeluk drijft het verdriet en daarna de wraakactie van Fermín.","en":"Lidia's death in the crash drives Fermín's grief and then his act of revenge."},"q":["87:46 I lost my wife."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Florencia en Lidia) en drie mannen (Fermin, Rodrigo en Fontana).","en":"Who talks with others the most: two women (Florencia and Lidia) and three men (Fermin, Rodrigo and Fontana)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 132 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 132 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 12% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 12% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 64 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 64 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (49 tegen 64 jaar)","en":"the men are younger than the women (49 against 64)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lidia Perlassi, Carmen Largio, Fermín Perlassi en Antonio Fontana.","en":"A goal of their own: Lidia Perlassi, Carmen Largio, Fermín Perlassi and Antonio Fontana."},"q":["Plot: his wife Lidia and his friend Antonio Fontana come up with a plan to reopen an agricultural cooperative","Plot: Carmen Lorgio, the town's shipping company's owner, who all agree and chip in."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Fermín Perlassi. Belangrijk: Lidia Perlassi en Antonio Fontana. Vervangbaar: Carmen Largio.","en":"Essential to the story: Fermín Perlassi. Important: Lidia Perlassi and Antonio Fontana. Replaceable: Carmen Largio."},"q":["Plot: their car is run off the road by a truck, killing Lidia","Plot: Fermín is consoling Carmen"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Carmen Largio, Fermín Perlassi en Antonio Fontana. Geen werk: Lidia Perlassi.","en":"Work is mentioned: Carmen Largio, Fermín Perlassi and Antonio Fontana. No work: Lidia Perlassi."},"q":["Plot: his wife Lidia","Plot: Carmen Lorgio, the town's shipping company's owner"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4 en ze samen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 4 and 2 together."},"q":["Plot: come up with a plan to reopen an agricultural cooperative","Plot: Fermín complies and travels back to Alsina"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Fermín Perlassi. Deels als deskundige: Lidia Perlassi en Antonio Fontana. Niet als deskundige: Carmen Largio.","en":"Presented as an expert: Fermín Perlassi. Partly as an expert: Lidia Perlassi and Antonio Fontana. Not as an expert: Carmen Largio."},"q":["Plot: Fermín comes up with the idea to set off the alarm multiple times."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 21 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",12.3,true],["2026-10-31",12.8,true]]}