{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 55%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (drie) om te vergelijken.","en":"Too few named women (three) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 2%."},"q":["27:39 Studying what?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Otilia regelt het geld en leent bij Adi, maar meneer Bebe bepaalt de prijs: als het geld niet genoeg is, eist hij seks. De vrouwen betalen, de man beschikt.","en":"Otilia handles the money and borrows from Adi, but Mr Bebe sets the price: when the money falls short, he demands sex. The women pay, the man decides."},"q":["41:13 But everything in this world has its price."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Adi 22 en Otilia 28: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Adi was 22 and Otilia 28: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Otilia is 6 jaar ouder dan Adi","en":"Otilia is 6 years older than Adi"}},"F1":{"v":{"nl":"De vrouwen lijden zwaar: de abortus, de verkrachting door Bebe. Maar dat lijden dient hun eigen verhaal, niet dat van een man. Het telt hier daarom niet mee.","en":"The women suffer greatly: the abortion, the rape by Bebe. But that suffering serves their own story, not a man's, so it does not count here."},"q":["103:39 We're never going to talk about this, OK?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 58% van de woorden, mannen 42%.","en":"Women speak 58% of the words, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 58% van de woorden","en":"women speak 58% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Otilia, Women en Gabita) en twee mannen (Bebe en Adi).","en":"Who talks with others the most: three women (Otilia, Women and Gabita) and two men (Bebe and Adi)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 319 keer met elkaar, mannen 11 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 319 times, men 11 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Otilia, Gabita en Bebe. Een doel dat draait om een partner: Adi.","en":"A goal of their own: Otilia, Gabita and Bebe. A goal about a partner: Adi."},"q":["Plot: Otilia is exasperated by Găbița's lies but continues to help and care for her.","Plot: When Găbița becomes pregnant, the two young women arrange a meeting with Mr. Bebe"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Otilia, Gabita en Bebe. Belangrijk: Adi.","en":"Essential to the story: Otilia, Gabita and Bebe. Important: Adi."},"q":["Plot: Otilia heads to the Unirea hotel","Plot: Găbița is lying on the bed"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Otilia, Gabita en Bebe. Geen werk: Adi.","en":"Work is mentioned: Otilia, Gabita and Bebe. No work: Adi."},"q":["Plot: two university students","Plot: two university students"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: is able to book a room at an expensive rate","Plot: Bebe expects both women to have sex with him"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Bebe. Deels als deskundige: Otilia. Niet als deskundige: Gabita en Adi.","en":"Presented as an expert: Bebe. Partly as an expert: Otilia. Not as an expert: Gabita and Adi."},"q":["Plot: Bebe then performs the abortion by injecting a probe and an unnamed fluid into Găbița's uterus"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-7.9,false],["2026-10-31",-7.3,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: it slowly becomes clear that Bebe expects both women to have sex with him. Desperate and distressed, Otilia has sex with Bebe"},{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: Desperate and distressed, Otilia has sex with Bebe, as does Găbița."}]}