{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 30%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij twee van de zeven vrouwen met een naam komt hun status als echtgenote ter sprake (Coretta, Richie Jean), bij twee van de mannen met een naam (King als echtgenoot, Reeb die een weduwe achterlaat).","en":"The status as a wife of two of seven named women comes up (Coretta, Richie Jean), and of two of the named men (King as husband, Reeb who leaves a widow)."},"q":["16:59 Well, if you prefer a different approach, we can go with the wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 1%."},"q":["7:10 Yes."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 39% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 39% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["1:18 What's that?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"King belooft dat hij alle rekeningen zal betalen; Coretta zit met de kinderen in een huurhuis zonder de dingen die de kinderen zouden moeten hebben. Hij heeft het inkomen, zij hangt ervan af, maar geld is geen drijvende kracht in het verhaal.","en":"King promises he will pay all the bills; Coretta is in a rented house with the children, without the things the children should have. He has the income and she depends on it, but money does not drive the story."},"q":["2:36 And I'll pay all the bills for us, especially the mortgage for our very own house.","62:44 Without the things the children should have, all because of how it would look."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was King 38 en Coretta 41: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, King was 38 and Coretta 41: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Coretta is 3 jaar ouder dan King","en":"Coretta is 3 years older than King"}},"F1":{"v":{"nl":"De vier meisjes die in de kerk omkomen, worden in Kings toespraken gebruikt als drijfveer van de beweging. Coretta krijgt de doodsbedreigingen tegen haar kinderen te horen, als prijs van Kings strijd. Jimmie Lee Jackson en James Reeb sterven ook, maar dat is lijden van mannen voor het verhaal van een man.","en":"The four girls killed in the church are used in King's speeches as a driving force for the movement. Coretta hears the death threats against her children, as the price of King's struggle. Jimmie Lee Jackson and James Reeb also die, but that is men suffering for a man's story."},"q":["26:58 They are sainted now.","63:51 How they're going to kill my children."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 9% van de woorden, mannen 91%.","en":"Women speak 9% of the words, men 91%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 91% van de woorden","en":"men speak 91% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Coretta) en vier mannen (King, Men, Johnson en Young).","en":"Who talks with others the most: one woman (Coretta) and four men (King, Men, Johnson and Young)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 13 keer met elkaar, mannen 275 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 13 times, men 275 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 25% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 25% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 44 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 44 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (44 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (44 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Annie Lee Cooper, Martin Luther King Jr. en Lyndon B. Johnson. Geen eigen doel: Coretta Scott King.","en":"A goal of their own: Annie Lee Cooper, Martin Luther King Jr. and Lyndon B. Johnson. No goal of their own: Coretta Scott King."},"q":["Plot: Coretta Scott King has concerns about her husband's upcoming work in Selma","Plot: Annie Lee Cooper attempts to register to vote"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Martin Luther King Jr. en Lyndon B. Johnson. Belangrijk: Coretta Scott King en Annie Lee Cooper.","en":"Essential to the story: Martin Luther King Jr. and Lyndon B. Johnson. Important: Coretta Scott King and Annie Lee Cooper."},"q":["Plot: lead to an argument with Coretta","Plot: Cooper fights back, knocking Sheriff Jim Clark to the ground"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Martin Luther King Jr. en Lyndon B. Johnson. Geen werk: Coretta Scott King en Annie Lee Cooper.","en":"Work is central: Martin Luther King Jr. and Lyndon B. Johnson. No work: Coretta Scott King and Annie Lee Cooper."},"q":["Plot: her husband's upcoming work in Selma","Plot: Annie Lee Cooper attempts to register to vote"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 10 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 7.","en":"Of the 10 turning points in the story, women decide 3, men 7."},"q":["Plot: Annie Lee Cooper attempts to register to vote","Plot: suggests they disrupt his marriage"],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 10 keerpunten","en":"men decide 7 of the 10 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Martin Luther King Jr. en Lyndon B. Johnson. Niet als deskundige: Coretta Scott King en Annie Lee Cooper.","en":"Presented as an expert: Martin Luther King Jr. and Lyndon B. Johnson. Not as an expert: Coretta Scott King and Annie Lee Cooper."},"q":["Plot: King, after praying, turns around and leads the group away","Plot: President Johnson speaks before a Joint Session of Congress to ask for quick passage of a bill"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 26 mannen met een naam spreken: 21 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",17.8,false],["2026-10-31",18.8,false]]}