{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 22% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 22% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij de vrouwen komt alleen Ada's status ter sprake (verloofd, dan getrouwd met Omar); bij Dior, Mariama en Fanta niet. Bij de mannen alleen Omar (haar man); niet bij Souleiman, Issa, N'Diaye en Cheikh.","en":"Among the women only Ada's status comes up (engaged, then married to Omar); not for Dior, Mariama and Fanta. Among the men only Omar (her husband); not for Souleiman, Issa, N'Diaye and Cheikh."},"q":["13:42 You know you're marrying Omar in ten days?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 21%."},"q":["3:00 Every time it's \"just a bit longer.\""],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Het geld is in handen van mannen: Omar verdient in Italië en biedt Ada een huis, N'Diaye houdt het loon van de bouwvakkers vast. Ada's familie wil dat ze met Omar trouwt om zijn geld.","en":"The money is in men's hands: Omar earns in Italy and offers Ada a house, N'Diaye withholds the builders' wages. Ada's family wants her to marry Omar for his money."},"q":["38:27 Omar is only here three months a year, the rest of the time in Italy."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De bouwvakkers, onder wie Souleiman, verdrinken op zee; hun dood drijft Ada's verhaal. Hun geesten nemen bezit van de meisjes, die daardoor ziek worden en vervolgd: vrouwen lijden voor de wraak van de mannen.","en":"The builders, Souleiman among them, drown at sea; their death drives Ada's story. Their spirits possess the girls, who fall ill and are hunted: women suffer for the men's revenge."},"q":["27:56 but Souleiman's lifeless body."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 61% van de woorden, mannen 39%.","en":"Women speak 61% of the words, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 61% van de woorden","en":"women speak 61% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Ada, Women en Dior) en twee mannen (Issa en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (Ada, Women and Dior) and two men (Issa and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 159 keer met elkaar, mannen 58 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 159 times, men 58 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Issa. Een doel dat draait om een partner: Ada en Souleiman. Geen eigen doel: Fanta.","en":"A goal of their own: Issa. A goal about a partner: Ada and Souleiman. No goal of their own: Fanta."},"q":["Plot: Ada is deeply worried about Souleiman","Plot: her friend Fanta and the young detective are both suffering from a mysterious illness"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ada en Souleiman. Belangrijk: Fanta en Issa.","en":"Essential to the story: Ada and Souleiman. Important: Fanta and Issa."},"q":["Plot: Ada falls under suspicion","Plot: including one who possesses Fanta"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Souleiman en Issa. Geen werk: Ada en Fanta.","en":"Work is mentioned: Souleiman and Issa. No work: Ada and Fanta."},"q":["Plot: the lover of Ada","Plot: her friend Fanta"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: the workers decide to leave the country by sea","Plot: They demand their pay, threatening to burn the tower down otherwise."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,0 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (2.0 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["9:09 You're so beautiful.","9:21 You're even more beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"R2":{"v":{"nl":"Ada wordt veroverd door Souleiman (hoofdlijn); Ada wordt veroverd door Omar. Twee lezingen: +1,00 en +0,33.","en":"Ada is won over by Souleiman (main line); Ada is won over by Omar. Two readings: +1.00 and +0.33."},"q":["Plot: but Souleiman wants only to be with Ada","Plot: However, Ada is betrothed to another man – the wealthy Omar"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",9.4,false],["2026-10-31",13.9,false],["2026-11-16",15.7,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: Ada falls under suspicion and is subjected to interrogations and a virginity test"}]}