{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 42% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 42% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De scheiding van Rithika en Xavier, het huwelijk van SP Isaac en de dode vrouw van Alphonse worden genoemd.","en":"The divorce of Rithika and Xavier, SP Isaac's marriage and Alphonse's late wife are named."},"q":["37:47 Arguments, Fights.. Family Court... Divorce"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 29% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 29% is about work; of what men say, 5%."},"q":["11:02 I'll do my best, sir"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["37:19 Hmm,"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen de hoofdpersonen; Rithika is hoge politieofficier en Xavier maakt kookvideo's.","en":"Money plays no role between the leads; Rithika is a senior police officer and Xavier makes cooking videos."},"q":["84:22 I left the office and started making these youtube programs"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Xavier 40 en Rithika 35: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Xavier was 40 and Rithika 35: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Xavier is 5 jaar ouder dan Rithika","en":"Xavier is 5 years older than Rithika"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: de dood van Sophia is alleen achtergrond van Alphonse (zijn moorden beginnen na zijn eigen ziekte); de vermoorde kinderen drijven het onderzoek van Rithika en Sam samen.","en":"No case: Sophia's death is only background for Alphonse (his killings start after his own illness); the murdered children drive the investigation of Rithika and Sam together."},"q":["101:18 I was alive when she closed her eyes,"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Rithika en Shikha) en drie mannen (Sam, Alphonse en Superior).","en":"Who talks with others the most: two women (Rithika and Shikha) and three men (Sam, Alphonse and Superior)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 18 keer met elkaar, mannen 20 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 18 times, men 20 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 28% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 28% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 45 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 45 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 45 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 45)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: ACP Rithika Xavier IPS, Samuel John Kattookkaran alias Sam en Dr. Alphonse Kurian. Geen eigen doel: Shikha Damodar, CBCID of FSL.","en":"A goal of their own: ACP Rithika Xavier IPS, Samuel John Kattookkaran alias Sam and Dr. Alphonse Kurian. No goal of their own: Shikha Damodar, CBCID of FSL."},"q":["Plot: ACP Rithika investigates the abduction and murders of two girls from Thiruvananthapuram.","Plot: Due to the intern Shikha's insight, it is discovered that this DNA matches perfectly"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: ACP Rithika Xavier IPS, Samuel John Kattookkaran alias Sam en Dr. Alphonse Kurian. Vervangbaar: Shikha Damodar, CBCID of FSL.","en":"Essential to the story: ACP Rithika Xavier IPS, Samuel John Kattookkaran alias Sam and Dr. Alphonse Kurian. Replaceable: Shikha Damodar, CBCID of FSL."},"q":["Plot: which also happened to be Rithika's first case.","Plot: Samuel is informed by Shikha that a Violet Honda Civic car could be seen"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: ACP Rithika Xavier IPS en Samuel John Kattookkaran alias Sam. Werk wordt genoemd: Shikha Damodar, CBCID of FSL en Dr. Alphonse Kurian.","en":"Work is central: ACP Rithika Xavier IPS and Samuel John Kattookkaran alias Sam. Work is mentioned: Shikha Damodar, CBCID of FSL and Dr. Alphonse Kurian."},"q":["Plot: ACP Rithika investigates the abduction and murders","Plot: Due to the intern Shikha's insight"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: She requests a forensic team","Plot: Samuel decides to examine every one of the hundreds of medical and police personnel present at the hospital"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Shikha Damodar, CBCID of FSL en Samuel John Kattookkaran alias Sam. Deels als deskundige: ACP Rithika Xavier IPS en Dr. Alphonse Kurian.","en":"Presented as an expert: Shikha Damodar, CBCID of FSL and Samuel John Kattookkaran alias Sam. Partly as an expert: ACP Rithika Xavier IPS and Dr. Alphonse Kurian."},"q":["Plot: Due to the intern Shikha's insight, it is discovered that this DNA matches perfectly with that of the Burma Colony murderer ten years earlier.","Plot: Samuel deduces that the killer is a child as the murderer is seemingly able to move comfortably through a 4-foot tunnel"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",4.2,true]]}