{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 45%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij de vrouwen worden Madhu als echtgenote, Gangu's verloofde-belofte, Kusum's 'geen man' en Kamli's huwelijksaanzoek genoemd; bij de mannen Afshan's huwelijk en Ramnik als geliefde.","en":"Among the women, Madhu as wife, Gangu's would-be marriages, Kusum's 'no husband' and Kamli's proposal are mentioned; among the men, Afshan's marriage and Ramnik as lover."},"q":["9:40 I was his wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 34%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 34%."},"q":["34:46 Hey, you!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["12:03 Relax."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Gangubai is de rijke, machtige madam; Afshan is een arme kleermakersneef die nauwelijks rondkomt. Het geld zit bij de vrouw.","en":"Gangubai is the rich, powerful madam; Afshan is a poor tailor's nephew who can barely make ends meet. The money is with the woman."},"q":["87:17 We can barely make ends meet."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Afshan 30 en Gangu 28: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Afshan was 30 and Gangu 28: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Afshan is 2 jaar ouder dan Gangu","en":"Afshan is 2 years older than Gangu"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van Ganga is haar eigen verhaal. De dood van vriendin Kamli dient vooral Gangu's verhaal.","en":"Ganga's suffering is her own story. The death of her friend Kamli mainly serves Gangu's story."},"q":["120:39 Kamli passed away."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 75% van de woorden, mannen 25%.","en":"Women speak 75% of the words, men 25%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 75% van de woorden","en":"women speak 75% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Gangu, Kamli, Women en Sheela) en één man (Men).","en":"Who talks with others the most: four women (Gangu, Kamli, Women and Sheela) and one man (Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 293 keer met elkaar, mannen 14 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 293 times, men 14 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 55% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 55% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 52 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 52 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 52 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 52)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Gangubai Kothewali, Rahim en Ramnik Lal. Geen eigen doel: Sheela.","en":"A goal of their own: Gangubai Kothewali, Rahim and Ramnik Lal. No goal of their own: Sheela."},"q":["Plot: fighting to secure basic rights, dignity, and education for sex workers","Plot: an abusive pimp, Sheela"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Gangubai Kothewali. Belangrijk: Sheela, Rahim en Ramnik Lal.","en":"Essential to the story: Gangubai Kothewali. Important: Sheela, Rahim and Ramnik Lal."},"q":["Plot: Ganga renames herself Gangubai","Plot: run by an abusive pimp, Sheela"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Gangubai Kothewali, Sheela en Rahim. Geen werk: Ramnik Lal.","en":"Work is central: Gangubai Kothewali, Sheela and Rahim. No work: Ramnik Lal."},"q":["Plot: the matriarch of Kamathipura","Plot: an abusive pimp"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 3.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 5, men 3."},"q":["Plot: he sells her for ₹1,000 to a brothel","Plot: Gangubai seeks justice from his boss Rahim Lala"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"women decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 9 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,2 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 9 times (1.2 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["4:11 See how beautiful you look!","4:25 Just spread your legs."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Gangubai Kothewali en Rahim. Deels als deskundige: Sheela. Niet als deskundige: Ramnik Lal.","en":"Presented as an expert: Gangubai Kothewali and Rahim. Partly as an expert: Sheela. Not as an expert: Ramnik Lal."},"q":["Plot: Winning the election, she transforms the local brothel culture, fighting to secure basic rights, dignity, and education for sex workers and their children.","Plot: Gangubai seeks justice from his boss Rahim Lala, the local underworld don."]},"R2":{"v":{"nl":"Gangubai Kothewali en Afshan veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Gangubai Kothewali and Afshan win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["1:07:34 Want to bathe with me?"]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-2.4,false],["2026-10-31",3.1,false],["2026-11-16",2.8,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: he sells her for ₹1,000 to a brothel in Kamathipura run by an abusive pimp, Sheela. Forced into prostitution"},{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: After being brutally assaulted by a violent client named Shaukat Khan"},{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: Forced into prostitution, Ganga renames herself Gangubai and learns to survive in the brothel."},{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"5:35 Madam, she's a 14 year old child."}]}