{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage wordt een huwelijk of verloving genoemd; Thea en Kaspar gaan alleen 'steady'.","en":"No character's marriage or engagement is named; Thea and Kaspar are only 'going steady'."},"q":["75:46 No, we are not."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 26% is about work; of what men say, 18%."},"q":["9:02 Stop it! Let him study!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 23% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["7:15 What?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; de film gaat over pesten op school.","en":"Money plays no part between women and men; the film is about bullying at school."},"q":["9:25 Can you lend me 500?"]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Kaspar 19 en Thea 20: -1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Kaspar was 19 and Thea 20: a -1-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Thea is 1 jaar ouder dan Kaspar","en":"Thea is 1 years older than Kaspar"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van Joosep en Kaspar drijft hun eigen verhaal, en de doden bij de schietpartij zijn het gevolg daarvan; geen lijden van het ene geslacht dat het verhaal van het andere dient.","en":"Joosep's and Kaspar's suffering drives their own story, and the deaths in the shooting follow from it; no suffering of one gender serves the story of the other."},"q":["90:20 I shot a girl from the eighth grade."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Grandma en Thea) en drie mannen (Kaspar, Joosep en Margus).","en":"Who talks with others the most: two women (Grandma and Thea) and three men (Kaspar, Joosep and Margus)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 76 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 76 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Liina, Joosep en Kaspar. Een doel dat draait om een partner: Thea.","en":"A goal of their own: Liina, Joosep and Kaspar. A goal about a partner: Thea."},"q":["Plot: she starts believing that Kaspar cares more about Joosep than her and leaves him.","Plot: Liina informs the school administration and at last, the class as a whole is rightly blamed."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Joosep en Kaspar. Belangrijk: Thea. Vervangbaar: Liina.","en":"Essential to the story: Joosep and Kaspar. Important: Thea. Replaceable: Liina."},"q":["Plot: they make Thea confess to Kaspar that she is no longer with him in front of the whole crowd which sets him off","Plot: Joosep's mother Liina discovers heavy bruises on his chest"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Thea, Liina, Joosep en Kaspar.","en":"No work: Thea, Liina, Joosep and Kaspar."},"q":["Plot: Kaspar's love interest Thea becomes distant from him","Plot: Joosep's mother Liina discovers heavy bruises on his chest"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: Classmate Kaspar Kordes decides to defend and help Joosep","Plot: she starts believing that Kaspar cares more about Joosep than her and leaves him."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Thea, Liina, Joosep en Kaspar.","en":"Not as an expert: Thea, Liina, Joosep and Kaspar."},"q":["Plot: she starts believing that Kaspar cares more about Joosep than her and leaves him"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-06",11.0,true],["2026-11-19",9.4,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: fully undressing him and then pushing him into the girls' changing room after playing basketball"},{"wie":"m","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: They all then force Kaspar to fellate Joosep at knifepoint and photograph the sexual act without showing the knife."}]}