{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 59% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 59% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij een van de vier vrouwen met een naam komt haar status ter sprake (Maya als 'mijn vrouw'), bij een van de negen mannen (Nandkishore als echtgenoot).","en":"The status of one of four named women comes up (Maya as 'my wife'), and of one of nine named men (Nandkishore as husband)."},"q":["127:52 My wife has been surfing the net."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 5%."},"q":["47:55 We can't afford it, but we'll manage somehow."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["46:25 What haven't I done?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Nandkishore verdient het geld en beslist over de kostschool ('we kunnen het niet betalen, maar we redden het'); Maya zegt dat zij haar carrière heeft opgegeven voor de kinderen.","en":"Nandkishore earns the money and decides on the boarding school ('we can't afford it, but we'll manage'); Maya says she gave up her career for the children."},"q":["46:27 I sacrificed my career for the children.","47:55 We can't afford it, but we'll manage somehow."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Nandkishore 28 en Maya 34: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Nandkishore was 28 and Maya 34: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Maya is 6 jaar ouder dan Nandkishore","en":"Maya is 6 years older than Nandkishore"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film is van Ishaan en drijft zijn eigen verhaal, met Ram als helper. Er is geen lijden ten dienste van iemand van het andere geslacht.","en":"The suffering in the film is Ishaan's and drives his own story, with Ram as helper. There is no suffering in service of someone of the other gender."},"q":["104:21 I'm sorry to say, he has stopped painting altogether."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 12% van de woorden, mannen 88%.","en":"Women speak 12% of the words, men 88%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 88% van de woorden","en":"men speak 88% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Maya) en vier mannen (Ram, Nandkishore, Ishaan en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Maya) and four men (Ram, Nandkishore, Ishaan and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 188 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 188 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 10% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 10% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 27 jaar, de mannen 21 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 27 on average, the men 21 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (21 tegen 27 jaar)","en":"the men are younger than the women (21 against 27)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ram Shankar Nikumbh. Geen eigen doel: Maya Nandkishore Awasthi en Ishaan.","en":"A goal of their own: Ram Shankar Nikumbh. No goal of their own: Maya Nandkishore Awasthi and Ishaan."},"q":["Plot: is frustrated by her inability to educate Ishaan","Plot: Ram works to improve Ishaan's reading and writing"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ram Shankar Nikumbh en Ishaan. Belangrijk: Maya Nandkishore Awasthi.","en":"Essential to the story: Ram Shankar Nikumbh and Ishaan. Important: Maya Nandkishore Awasthi."},"q":["Plot: Ram demonstrates to Maya and Yohaan","Plot: concludes that his academic shortcomings are indicative of dyslexia"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ram Shankar Nikumbh. Werk wordt genoemd: Maya Nandkishore Awasthi. Geen werk: Ishaan.","en":"Work is central: Ram Shankar Nikumbh. Work is mentioned: Maya Nandkishore Awasthi. No work: Ishaan."},"q":["Plot: a homemaker who gave up her career","Plot: joins as the boarding school's temporary art teacher"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 5 and 1 together."},"q":["Plot: Nandkishore rejects this and sends him to a boarding school","Plot: Rajan intervenes and stops him"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ram Shankar Nikumbh. Niet als deskundige: Maya Nandkishore Awasthi en Ishaan.","en":"Presented as an expert: Ram Shankar Nikumbh. Not as an expert: Maya Nandkishore Awasthi and Ishaan."},"q":["Plot: Ram reviews Ishaan's work and concludes that his academic shortcomings are indicative of dyslexia."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",18.0,false],["2026-10-31",17.8,false]]}