{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 18%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van İrfan en Aysel en het niet-getrouwd-zijn van Meryem en Cemal worden genoemd.","en":"The marriage of İrfan and Aysel and the unmarried status of Meryem and Cemal are named."},"q":["93:02 We're not married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 10%."},"q":["13:09 Cemal. We need to have a word about work."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["21:25 If I was going to Istanbul."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld zit bij beide geslachten: İrfan betaalt Cemal en Meryem loon, maar zijn vrouw Aysel heeft meer geld dan hij.","en":"Money sits with both genders: İrfan pays Cemal and Meryem wages, but his wife Aysel has more money than he does."},"q":["95:59 I can't accept that my wife has more money than me."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Cemal 31 en Meryem 28: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Cemal was 31 and Meryem 28: a 3-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Cemal is 3 jaar ouder dan Meryem","en":"Cemal is 3 years older than Meryem"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Meryems verkrachting en veroordeling drijven haar eigen verhaal evenzeer als dat van Cemal; de plot volgt hen samen.","en":"No cases: Meryem's rape and death sentence drive her own story as much as Cemal's; the plot follows them together."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 24% van de woorden, mannen 76%.","en":"Women speak 24% of the words, men 76%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 76% van de woorden","en":"men speak 76% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Meryem) en vier mannen (Cemal, Irfan, Agha en Selo).","en":"Who talks with others the most: one woman (Meryem) and four men (Cemal, Irfan, Agha and Selo)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 22 keer met elkaar, mannen 219 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 22 times, men 219 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Cemal en Irfan. Geen eigen doel: Meryem.","en":"A goal of their own: Cemal and Irfan. No goal of their own: Meryem."},"q":["Plot: her village's customs call for her to be killed to restore honor and dignity to her family and village.","Plot: he doesn't allow himself to complete the task and the two, now unable to ever return to their village, run away together."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Meryem en Cemal. Belangrijk: Irfan.","en":"Essential to the story: Meryem and Cemal. Important: Irfan."},"q":["Plot: is believed to have been violated, and her village's customs call for her to be killed","Plot: is ordered to take Meryem to Istanbul and kill her"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Cemal en Irfan. Geen werk: Meryem.","en":"Work is mentioned: Cemal and Irfan. No work: Meryem."},"q":["Plot: a young woman of about 17 years old","Plot: A young, newly returned war veteran and son of the village leader and factory owner"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: at the last minute he doesn't allow himself to complete the task","Plot: a man who has decided to live on a boat away from his wife and constricted life."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (3.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["26:33 Look how pretty you've got.","79:38 But she's pretty. Isn't she. Cemal Abi?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Irfan. Niet als deskundige: Meryem en Cemal.","en":"Partly as an expert: Irfan. Not as an expert: Meryem and Cemal."},"q":["Plot: her village's customs call for her to be killed to restore honor and dignity"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",21.5,false],["2026-11-19",19.6,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: It is turned out that Meryem's uncle was the one that violated her."}]}