{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 34% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 34% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de verloving van Zeinab en Ismail wordt genoemd.","en":"Only the engagement of Zeinab and Ismail is mentioned."},"q":["62:26 We'll recite the Fatiha now and they'll marry after graduating"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 3%."},"q":["4:29 OK, Ismail. I'll try to get you a pass"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["26:05 Sweetheart?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vrouwen hebben eerder het geld: Qurunfela bezit café Karnak en Zeinab onderhoudt met het geld van haar 'baan' het gezin; de studenten en Diab zijn arm.","en":"Women rather hold the money: Qurunfela owns the Karnak café and Zeinab supports her family with the money from her 'job'; the students and Diab are poor."},"q":["102:57 Consider them house expenses; buy what you like","87:50 Are you this cafe's owner?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het geweld tegen Zeinab dient om Ismail tot een valse bekentenis te dwingen. De dood van Helmy drijft de schuld van zowel Zeinab als Ismail en telt daarom niet.","en":"The violence against Zeinab serves to force Ismail into a false confession. Helmy's death drives the guilt of both Zeinab and Ismail and therefore does not count."},"q":["89:42 Imagine what'd happen to this poor girl if you're obstinate"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Zeinab en Qurunfela) en drie mannen (Ismail, Helmy en Khaled).","en":"Who talks with others the most: two women (Zeinab and Qurunfela) and three men (Ismail, Helmy and Khaled)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 14 keer met elkaar, mannen 32 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 14 times, men 32 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Khaled en Shukry. Niet als deskundige: Zeinab.","en":"Partly as an expert: Khaled and Shukry. Not as an expert: Zeinab."},"q":["Plot: who was trying to help Ismail and Zainab"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 31 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-06",11.0,true]]}