{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 31%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 31%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar drie vrouwen spreken (Bens moeder, Scarlite, Sabine); vergelijken kan niet.","en":"Only three women speak (Ben's mother, Scarlite, Sabine); no comparison possible."},"q":["14:11 M'n vrouw, m'n ex-vrouw, en ik hadden daar wel eens"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 18%."},"q":["14:25 Een begrijpelijke vraag: Waar is God?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["23:33 Ben, dit kan zo toch niet langer. Dit gaat toch niet meer."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Niet van toepassing. Geld en werk spelen in de dialoog geen rol; economische verhoudingen tussen de geslachten komen niet voor.","en":"Not applicable. Money and work play no role in the dialogue; economic relations between the genders do not come up."},"q":["14:11 M'n vrouw, m'n ex-vrouw, en ik hadden daar wel eens"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ben 28 en Scarlite 23: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ben was 28 and Scarlite 23: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ben is 5 jaar ouder dan Scarlite","en":"Ben is 5 years older than Scarlite"}},"F1":{"v":{"nl":"Ben wordt door jongens gepest; zijn lijden is zijn eigen verhaal. Scarlite helpt hem; niemand lijdt ten dienste van het verhaal van het andere geslacht.","en":"Ben is bullied by boys; his suffering is his own story. Scarlite helps him; no one suffers in service of the other gender's story."},"q":["86:57 Voor een jongen die gewoon gepest wordt."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Mother, Scarlite en Sabine) en twee mannen (Ben en Father).","en":"Who talks with others the most: three women (Mother, Scarlite and Sabine) and two men (Ben and Father)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 14 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 14 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 31% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 31% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 23 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 23 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (23 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (23 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ben. Een doel dat draait om een partner: Scarlite, Ben's mother en Ben's father.","en":"A goal of their own: Ben. A goal about a partner: Scarlite, Ben's mother and Ben's father."},"q":["Plot: Ben had chosen to take revenge on the bullies by faking his own suicide","Plot: She later tells Ben that he can choose to either give up and take his own life or take revenge and fight"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ben en Scarlite. Belangrijk: Ben's mother en Ben's father.","en":"Essential to the story: Ben and Scarlite. Important: Ben's mother and Ben's father."},"q":["Plot: He has decided to commit suicide by jumping off the ferry.","Plot: it's revealed that it's Scarlite who did so"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Ben, Scarlite, Ben's mother en Ben's father.","en":"No work: Ben, Scarlite, Ben's mother and Ben's father."},"q":["Plot: Teenage Ben is frequently bullied at school.","Plot: another online user known in-game as Scarlite"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: he smashes the window with a chair","Plot: Scarlite then tells Ben to meet her at the train station."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 5 keerpunten","en":"men decide 2 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Scarlite. Deels als deskundige: Ben's mother, Ben en Ben's father.","en":"Presented as an expert: Scarlite. Partly as an expert: Ben's mother, Ben and Ben's father."},"q":["Plot: She later tells Ben that he can choose to either give up and take his own life or take revenge and fight"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",11.3,true],["2026-10-31",10.1,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: the bullies drag Ben on top of a table and pull his pants down, while classmates record the incident on their phones"}]}