{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 90%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 90%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Nazneen en Chanu en dat van Hasina worden genoemd; van Karim en de anderen niet.","en":"The marriage of Nazneen and Chanu and that of Hasina are named; not the status of Karim or the others."},"q":["5:25 My husband promises me we will be coming home soon."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 20%."},"q":["7:22 I will test you both on your Tagore tonight."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["1:33 I always said, \"I will not marry and be sent far away. \""],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Chanu beheert het geld en ziet werken van zijn vrouw als een smet, maar Nazneen verdient met naaiwerk en betaalt uiteindelijk zelf de woekeraarster af.","en":"Chanu controls the money and sees his wife working as a stain, but Nazneen earns from sewing and finally deals with the moneylender herself."},"q":["23:16 if the wife is working, it is because the man cannot put the food on the table."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Karim 31 en Nazneen 26: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Karim was 31 and Nazneen 26: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Karim is 5 jaar ouder dan Nazneen","en":"Karim is 5 years older than Nazneen"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen vrouw lijdt om het verhaal van een man te dienen; het lijden van moeder en zus drijft Nazneens eigen verhaal.","en":"No woman suffers to serve a man's story; the suffering of mother and sister drives Nazneen's own story."},"q":["61:20 My cousin says she has left her husband."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 51% van de woorden, mannen 49%.","en":"Women speak 51% of the words, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 51% van de woorden","en":"women speak 51% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Nazneen, Shahana en Razia) en twee mannen (Chanu en Karim).","en":"Who talks with others the most: three women (Nazneen, Shahana and Razia) and two men (Chanu and Karim)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 76 keer met elkaar, mannen 4 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 76 times, men 4 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 55% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 55% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 26 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 26 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (26 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (26 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nazneen Ahmed, Shahana en Chanu Ahmed. Een doel dat draait om een partner: Karim.","en":"A goal of their own: Nazneen Ahmed, Shahana and Chanu Ahmed. A goal about a partner: Karim."},"q":["Plot: Nazneen realizes her home is where her children are happy.","Plot: Their eldest daughter confronts both Chanu and Nazneen about her own desire to stay in London."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nazneen Ahmed en Chanu Ahmed. Belangrijk: Shahana en Karim.","en":"Essential to the story: Nazneen Ahmed and Chanu Ahmed. Important: Shahana and Karim."},"q":["Plot: The film tells the story of Nazneen","Plot: She then runs off into the streets while a festival is ongoing as her mother runs after her."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Nazneen Ahmed, Chanu Ahmed en Karim. Geen werk: Shahana.","en":"Work is mentioned: Nazneen Ahmed, Chanu Ahmed and Karim. No work: Shahana."},"q":["Plot: Nazneen gets a sewing machine from a neighbour to earn extra money mending jeans.","Plot: Their eldest daughter"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 3, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: the prideful Chanu resigns from his job","Plot: Nazneen gets a sewing machine from a neighbour to earn extra money mending jeans."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 8 keerpunten","en":"men decide 4 of the 8 turning points"}},"R2":{"v":{"nl":"Nazneen Ahmed wordt veroverd door Karim (hoofdlijn); Nazneen Ahmed wordt veroverd door Chanu Ahmed. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Nazneen Ahmed is won over by Karim (main line); Nazneen Ahmed is won over by Chanu Ahmed. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Karim invites Nazneen to a Muslim \"Unite\" program run by the Bengal Tigers.","Plot: Their father marries Nazneen, elder of the two girls, to a middle-aged educated man called Chanu"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",4.2,false],["2026-11-16",8.7,false]]}