{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 67% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Maria (haar man zit vast) en Don Carlo (zijn vrouw zit vast) wordt de burgerlijke staat genoemd.","en":"Only Maria's (her husband is in prison) and Don Carlo's (his wife is in prison) marital status is named."},"q":["57:23 not even your husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (262).","en":"Too few cases to score (262)."},"q":["4:39 How much are you supposed to get this week?"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (1).","en":"Too few cases to score (1)."},"q":["123:11 He's a traitor, he took my woman."]},"A5":{"v":{"nl":"Het geld is in handen van de mannen van de clan; families van gevangenen, onder wie Maria, hangen af van hun toelage en worden afgesneden als hun loyaliteit twijfelachtig is. Ook mannen als Don Carlo zijn afhankelijk.","en":"The money is held by the clan's men; prisoners' families, Maria among them, depend on their allowance and are cut off when their loyalty is in doubt. Men such as Don Carlo depend on it too."},"q":["73:39 They mustn't get a cent."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Maria wordt gedood door de clan, en Totò, wiens verhaal haar dood afsluit, lokte haar zelf naar buiten; hij telt als medeplichtig, dus als dader (besluit Astrid 2 november 2026).","en":"No case: Maria is killed by the clan, and Totò, whose story her death closes, lured her out himself; he counts as complicit, so as a perpetrator (Astrid's decision, 2 November 2026)."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Franco, Roberto, Toto, Iavarone en Pasquale).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Franco, Roberto, Toto, Iavarone and Pasquale)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 11% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 11% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 53 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 53 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (38 tegen 53 jaar)","en":"the women are younger than the men (38 against 53)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Toto en Franco. Geen eigen doel: Maria.","en":"A goal of their own: Toto and Franco. No goal of their own: Maria."},"q":["Plot: exact violent retribution by selecting a woman, Maria, as their next victim","Plot: He returns the items to the gang, and asks to join."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Toto en Franco. Belangrijk: Maria.","en":"Essential to the story: Toto and Franco. Important: Maria."},"q":["Plot: Totò, who has delivered groceries to Maria, is forced to lure her out of her apartment, where his comrades kill her.","Plot: Totò is a 13-year-old grocery delivery boy"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Franco. Werk wordt genoemd: Toto. Geen werk: Maria.","en":"Work is central: Franco. Work is mentioned: Toto. No work: Maria."},"q":["Plot: selecting a woman, Maria, as their next victim, as her son has joined a clan of Secondigliano secessionists.","Plot: Totò is a 13-year-old grocery delivery boy"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 7.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 0, men 7."},"q":["Plot: Fearing for his life, he later offers to defect to their side.","Plot: He returns the items to the gang, and asks to join."],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 7 keerpunten","en":"men decide 7 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Franco. Niet als deskundige: Maria en Toto.","en":"Presented as an expert: Franco. Not as an expert: Maria and Toto."},"q":["Plot: His boss, Franco, provides a low-cost toxic waste disposal service"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 8 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",30.6,true]]}