{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 38% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 38% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Omdat de meeste regels niet aan een spreker toe te wijzen zijn, is de vergelijking per personage niet betrouwbaar.","en":"Because most lines cannot be assigned to a speaker, the per-character comparison is not reliable."},"q":["8:41 Chris is getrouwd, heeft kinderen."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 5%."},"q":["12:57 Mag ik u nu 's iets vragen? U bent toch psychiater, hè?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 64% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 64% is about the other as a partner; of what men say, 38%."},"q":["26:15 Ja, dat weet ik nog. Ann Marai. Dus je kent mij nog? Dat is leuk."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Ann gaat met mannen naar bed voor geld en is de minnares van de burgemeester; de prostituee die Filip verkracht wordt afgekocht met geld en een horloge. Vicky is de dochter van de rijke aannemer; Filip trouwt in haar geld.","en":"Ann sleeps with men for money and is the mayor's mistress; the prostitute Filip rapes is bought off with money and a watch. Vicky is the rich developer's daughter; Filip marries into her money."},"q":["38:12 Ik ga met mannen naar bed voor geld.","62:24 Hier is 700 euro."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Chris 43 en Ann 29: 14 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Chris was 43 and Ann 29: 14 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Chris is 14 jaar ouder dan Ann","en":"Chris is 14 years older than Ann"}},"F1":{"v":{"nl":"Sarah wordt dood in de loft gevonden en haar lichaam wordt door de mannen gebruikt om Vincent erin te luizen; haar dood dient het verhaal van de vijf mannen. Ook de verkrachte prostituee en Ann zijn pionnen in hun spel.","en":"Sarah is found dead in the loft and her body is used by the men to frame Vincent; her death serves the five men's story. The raped prostitute and Ann are also pawns in their game."},"q":["100:57 Ik gaf haar een overdosis insuline.","60:09 Hij heeft me verkracht."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ann en Sarah) en drie mannen (Chris, Luc en Vincent).","en":"Who talks with others the most: two women (Ann and Sarah) and three men (Chris, Luc and Vincent)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 20 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 20 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 41 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 41 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 41 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 41)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Vincent Stevens en Chris Van Outryve. Geen eigen doel: Sarah Delporte en Ann Marai.","en":"A goal of their own: Vincent Stevens and Chris Van Outryve. No goal of their own: Sarah Delporte and Ann Marai."},"q":["Plot: proberen de vrienden uit te zoeken wat er gebeurd is en waarom","Plot: proberen de vrienden uit te zoeken wat er gebeurd is en waarom"],"qe":["the friends try to find out what happened and why","the friends try to find out what happened and why"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sarah Delporte. Belangrijk: Vincent Stevens en Chris Van Outryve. Vervangbaar: Ann Marai.","en":"Essential to the story: Sarah Delporte. Important: Vincent Stevens and Chris Van Outryve. Replaceable: Ann Marai."},"q":["Plot: Vijf getrouwde mannen delen in het grootste geheim een loft","Plot: Vijf getrouwde mannen delen in het grootste geheim een loft"],"qe":["Five married men share a loft in the greatest secrecy","Five married men share a loft in the greatest secrecy"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Vincent Stevens, Chris Van Outryve, Sarah Delporte en Ann Marai.","en":"No work: Vincent Stevens, Chris Van Outryve, Sarah Delporte and Ann Marai."},"q":["Plot: Vijf getrouwde mannen","Plot: Vijf getrouwde mannen"],"qe":["Five married men","Five married men"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: Vijf getrouwde mannen delen in het grootste geheim een loft","Plot: Noodgedwongen proberen de vrienden uit te zoeken wat er gebeurd is en waarom"],"qe":["Five married men share a loft in the greatest secrecy","Out of necessity the friends try to find out what happened and why"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,7 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (2,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (4.7 per 100 lines), men 2 times (2.2 per 100)."},"q":["43:03 Dat is nu de hoer van de burgemeester, Marnix.","71:07 Net een hoer. Ik dacht dat jij daarop geilde."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",19.8,true],["2026-10-31",19.5,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"65:45 Jij bent ziek. Jij hebt een prostituee verkracht."},{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"81:58 Ze was zat, Marnix. Hij heeft daar misbruik van gemaakt."},{"wie":"v","soort":"begluren","grap":false,"q":"65:57 Straks wil ik dat je al het materiaal, alle dvd's vernietigt. Samen met ons."}]}