{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Lea en Harry zijn getrouwd, Brigit heeft geen man en moeder Henriette wilde scheiden; van de anderen wordt het niet genoemd.","en":"Lea and Harry are married, Brigit has no husband and mother Henriette wanted a divorce; the others' status is not named."},"q":["52:44 Harry is mijn man."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 12%."},"q":["1:25 Heren, Gijs neemt het van me over. Ik moet een vliegtuig halen."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["3:36 Schat, ik heb een verrassing."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Harry is vermogend en laat Lea stoppen met vliegen; daarna hoeft zij 'niks te doen' en leeft zij van zijn geld. Eerder werkte zij als stewardess.","en":"Harry is wealthy and has Lea stop flying; after that she 'doesn't have to do anything' and lives on his money. Before, she worked as a flight attendant."},"q":["83:43 Een huis, een waanzinnige zoon, je hoeft niks te doen."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Harry 35 en Lea 33: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Harry was 35 and Lea 33: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Harry is 2 jaar ouder dan Lea","en":"Harry is 2 years older than Lea"}},"F1":{"v":{"nl":"De zelfmoord van vader Kees dient Lea's verhaal: zij moet om hem rouwen om te herstellen. Haar eigen lijden is haar eigen verhaal.","en":"Father Kees's suicide serves Lea's story: she must grieve him to recover. Her own suffering is her own story."},"q":["42:32 Haar vader heeft zelfmoord gepleegd toen Lea negen jaar was."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Lea en Henriette) en drie mannen (Harry, Beau en Theo).","en":"Who talks with others the most: two women (Lea and Henriette) and three men (Harry, Beau and Theo)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 96 keer met elkaar, mannen 20 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 96 times, men 20 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lea en Harry. Geen eigen doel: Henriette en Theo.","en":"A goal of their own: Lea and Harry. No goal of their own: Henriette and Theo."},"q":["Plot: Lea gaat door met haar rouwproces","Plot: moeder Henriëtte en zus Birgit (Maike Meijer) willen het onderwerp \"vader Kees\" pertinent niet onder de loep nemen."],"qe":["Lea continues with her mourning process","mother Henriëtte and sister Birgit (Maike Meijer) absolutely refuse to examine the subject of \"father Kees\"."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lea. Belangrijk: Henriette en Harry. Vervangbaar: Theo.","en":"Essential to the story: Lea. Important: Henriette and Harry. Replaceable: Theo."},"q":["Plot: Lea belandt na de zware bevalling in een neergaande spiraal die psychose heet.","Plot: Lea brengt haar moeder in aanraking met haar kille houding en geeft haar de schuld van de dood van haar man."],"qe":["After the difficult birth, Lea ends up in a downward spiral called psychosis.","Lea confronts her mother with her cold attitude and blames her for the death of her husband."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Lea en Harry. Geen werk: Henriette en Theo.","en":"Work is mentioned: Lea and Harry. No work: Henriette and Theo."},"q":["Plot: reist als stewardess een groot deel van de wereld rond","Plot: moeder Henriëtte (Joke Tjalsma)"],"qe":["travels a large part of the world as a stewardess","mother Henriëtte (Joke Tjalsma)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: Lea de kinderwens van haar echtgenoot inwilligt.","Plot: de geestelijk zieke moeder Junior midden in de nacht verstopt in een kartonnen doos."],"qe":["Lea grants her husband's wish for a child.","the mentally ill mother hides Junior in a cardboard box in the middle of the night."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,7 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.7 per 100 lines), men 1 time (0.5 per 100)."},"q":["58:58 Of hele lekkere benen.","76:05 Kijk nou 's wat een mooie mama jij hebt."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Lea, Henriette, Harry en Theo.","en":"Not as an expert: Lea, Henriette, Harry and Theo."},"q":["Plot: Lea belandt na de zware bevalling in een neergaande spiraal die psychose heet"],"qe":["After the difficult birth, Lea ends up in a downward spiral called psychosis"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-29",-1.5,true],["2026-10-31",-0.4,true]]}