{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 58% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 56%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 58% of the time, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Anna en Andrzej zijn getrouwd en Stasia noemt haar man; van andere personages met naam wordt geen status genoemd.","en":"Anna and Andrzej are married and Stasia mentions her husband; no status is named for other named characters."},"q":["30:30 I have a husband. I won't marry you."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 24%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 24%."},"q":["15:11 No, thank you, my dear."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["10:52 Why, She's in Cracow."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt weinig rol; de vrouwen redden zich zonder hun mannen, Anna geeft al haar geld uit om terug te komen.","en":"Money plays little part; the women manage without their husbands, Anna spends all her money getting back home."},"q":["37:18 I spent all my money and threw in the ring from Andrzej to boot."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Andrzej 40 en Anna 34: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Andrzej was 40 and Anna 34: a 6-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Andrzej is 6 jaar ouder dan Anna","en":"Andrzej is 6 years older than Anna"}},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Andrzej en de andere officieren wordt verteld door de ogen van de vrouwen die achterblijven: Anna, zijn moeder en Agnieszka.","en":"The murder of Andrzej and the other officers is told through the eyes of the women left behind: Anna, his mother and Agnieszka."},"q":["61:19 You've come to tell me that my husband is dead, yes?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Anna, Mother en GenWife) en twee mannen (Jerzy en Tadzio).","en":"Who talks with others the most: three women (Anna, Mother and GenWife) and two men (Jerzy and Tadzio)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 60 keer met elkaar, mannen 16 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 60 times, men 16 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Andrzej en Jerzy. Een doel dat draait om een partner: Anna. Geen eigen doel: Nika.","en":"A goal of their own: Andrzej and Jerzy. A goal about a partner: Anna. No goal of their own: Nika."},"q":["Plot: His wife Anna (Maja Ostaszewska) and daughter Weronika, nicknamed \"Nika\" (Wiktoria Gąsiewska), find him shortly before he is deported to the USSR.","Plot: Anna manages to return to the family's home in Kraków with her daughter."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Anna en Andrzej. Belangrijk: Jerzy. Vervangbaar: Nika.","en":"Essential to the story: Anna and Andrzej. Important: Jerzy. Replaceable: Nika."},"q":["Plot: eventually deliver Andrzej's diary to his widow Anna.","Plot: giving his wife and daughter hope."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Andrzej en Jerzy. Geen werk: Anna en Nika.","en":"Work is central: Andrzej and Jerzy. No work: Anna and Nika."},"q":["Plot: His wife Anna (Maja Ostaszewska)","Plot: daughter Weronika, nicknamed \"Nika\""]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: Presented with an opportunity to escape, he refuses on the basis of his oath of loyalty to the Polish military.","Plot: his colleague Jerzy (Andrzej Chyra) lends him an extra sweater."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Andrzej. Niet als deskundige: Anna, Nika en Jerzy.","en":"Partly as an expert: Andrzej. Not as an expert: Anna, Nika and Jerzy."},"q":["Plot: Helped by a sympathetic Russian officer, Anna manages to return to the family's home in Kraków with her daughter."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 42 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-01",4.0,true],["2026-11-19",5.2,true]]}