{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 16% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 70%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 16% of the time, men 70%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Vidya's huwelijk en Preeti's verloving worden genoemd; bij de mannen alleen Abhimanyu's verloving en Uttams vrouw.","en":"Vidya's marriage and Preeti's engagement are named; among the men only Abhimanyu's engagement and Uttam's wife."},"q":["17:29 Heard she got married and quit hockey?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 29%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 29%."},"q":["10:31 So, what have you decided?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 9% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["41:00 Rakesh you know this is the National camp"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen van de hockeybond beheren het geld en willen de reis van het vrouwenteam niet betalen; Vidya's eigen baan en flat zijn juist wat haar schoonfamilie wil houden.","en":"The men of the hockey association hold the money and refuse to pay for the women's trip; Vidya's own job and flat are what her in-laws want to keep."},"q":["75:40 ..from the Women's team to give to the Men's team."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Abhimanyu 28 en Preeti 21: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Abhimanyu was 28 and Preeti 21: a 7-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Abhimanyu is 7 jaar ouder dan Preeti","en":"Abhimanyu is 7 years older than Preeti"}},"F1":{"v":{"nl":"Als Mary wordt lastiggevallen, slaat het team zelf terug; dat dient hun eigen verhaal. Niemand lijdt voor het verhaal van het andere geslacht.","en":"When Mary is harassed, the team hits back themselves; it serves their own story. No one suffers for the story of the other gender."},"q":["65:29 Harassing girls, are you? Try it!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Preeti, Women en Krishnaji) en twee mannen (Kabir en Tripathi).","en":"Who talks with others the most: three women (Preeti, Women and Krishnaji) and two men (Kabir and Tripathi)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 82 keer met elkaar, mannen 61 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 82 times, men 61 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Preeti, Bindia en Kabir. Een doel dat draait om een partner: Abhimanyu Singh.","en":"A goal of their own: Preeti, Bindia and Kabir. A goal about a partner: Abhimanyu Singh."},"q":["Plot: Preeti's fiancé, national cricket vice-captain Abhimanyu Singh, routinely belittles her hockey career.","Plot: Bindiya's lingering resentment over being passed up for the captaincy results in an opening 7–0 loss to the hosts."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Kabir. Belangrijk: Preeti en Bindia. Vervangbaar: Abhimanyu Singh.","en":"Essential to the story: Kabir. Important: Preeti and Bindia. Replaceable: Abhimanyu Singh."},"q":["Plot: Komal makes a selfless pass to Preeti, who scores the equaliser","Plot: Bindiya delivers, and alongside teammate Gunjan Lakhani, secures India a spot in the finals against Australia."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Preeti, Bindia en Kabir. Werk wordt genoemd: Abhimanyu Singh.","en":"Work is central: Preeti, Bindia and Kabir. Work is mentioned: Abhimanyu Singh."},"q":["Plot: Preeti's fiancé, national cricket vice-captain Abhimanyu Singh, routinely belittles her hockey career.","Plot: benching veteran player Bindiya Naik for refusing to cooperate."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 6.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 3, men 6."},"q":["Plot: convinces the sceptical head of the Indian hockey association, Mr. Tripathi, to appoint Khan as the head coach","Plot: benching veteran player Bindiya Naik for refusing to cooperate."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 9 keerpunten","en":"men decide 6 of the 9 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Bindia en Kabir. Deels als deskundige: Preeti. Niet als deskundige: Abhimanyu Singh.","en":"Presented as an expert: Bindia and Kabir. Partly as an expert: Preeti. Not as an expert: Abhimanyu Singh."},"q":["Plot: relying on her veteran experience to break the Korean team's rigorous \"man-to-man\" marking strategy","Plot: the players apologise and request Khan to remain their coach"]},"R2":{"v":{"nl":"Preeti wordt veroverd door Abhimanyu Singh (hoofdlijn); Kabir wordt veroverd door Bindia. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Preeti is won over by Abhimanyu Singh (main line); Kabir is won over by Bindia. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["2:26:45 Preeti.. will you marry me?","Plot: When Khan confronts her, Bindiya attempts to seduce him to compromise his authority."]},"V1":{"v":{"nl":"17 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 74 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",-0.4,true],["2026-10-31",-1.9,true],["2026-11-16",0.2,true],["2026-11-19",2.0,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: a group of local men sexually harass Mary"}]}