{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 75% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 62%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 75% of the time, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bijna iedereen is getrouwd of is het geweest: Mozhdeh en Morteza, de conciërge en zijn vrouw, de zus en Ahmad; Simin is gescheiden, Rouhi is verloofd.","en":"Almost everyone is or has been married: Mozhdeh and Morteza, the concierge and his wife, the sister and Ahmad; Simin is divorced, Rouhi is engaged."},"q":["77:51 My husband also was in love with me."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 21% is about work; of what men say, 9%."},"q":["4:19 Are you kidding me?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 20% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 37%.","en":"Of what women say, 20% is about the other as a partner; of what men say, 37%."},"q":["0:27 Look at you! What in the world are you looking at?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Morteza verdient het geld; Mozhdeh is thuis en haar zus waarschuwt dat ze zonder hem niemand heeft. Simin heeft haar eigen salon, Rouhi werkt om te kunnen trouwen.","en":"Morteza earns the money; Mozhdeh is at home and her sister warns that she has no one without him. Simin runs her own salon, Rouhi works so she can marry."},"q":["28:56 He works hard day and night for you and Amir-Ali","29:27 You don't have anyone besides us."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Morteza 36 en Mozhdeh 33: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Morteza was 36 and Mozhdeh 33: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Morteza is 3 jaar ouder dan Mozhdeh","en":"Morteza is 3 years older than Mozhdeh"}},"F1":{"v":{"nl":"Morteza slaat Mozhdeh op straat; haar vernedering en vertrek zijn haar eigen verhaal, niet een opstap voor het zijne.","en":"Morteza hits Mozhdeh in the street; her humiliation and leaving are her own story, not a step in his."},"q":["75:32 I hit her in the middle of the street today. In"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 66% van de woorden, mannen 34%.","en":"Women speak 66% of the words, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 66% van de woorden","en":"women speak 66% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Mozhdeh, Rouhi, Simin en MozhdehsSister) en één man (Morteza).","en":"Who talks with others the most: four women (Mozhdeh, Rouhi, Simin and MozhdehsSister) and one man (Morteza)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 266 keer met elkaar, mannen 49 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 266 times, men 49 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 25 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 25 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (25 tegen 30 jaar)","en":"the men are younger than the women (25 against 30)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Rouhi, Simin en Morteza. Een doel dat draait om een partner: Mozhdeh Samiei.","en":"A goal of their own: Rouhi, Simin and Morteza. A goal about a partner: Mozhdeh Samiei."},"q":["Plot: To calm the situation down, Rouhi lies about the reason why Simin knows their departure time.","Plot: Mozhdeh suspects that Morteza is seeing their divorced neighbor, Simin"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rouhi, Mozhdeh Samiei en Morteza. Belangrijk: Simin.","en":"Essential to the story: Rouhi, Mozhdeh Samiei and Morteza. Important: Simin."},"q":["Plot: Rouhi learns piece by piece what is happening between the two","Plot: Mozhdeh suspects that Morteza is seeing their divorced neighbor"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Rouhi. Werk wordt genoemd: Simin en Morteza. Geen werk: Mozhdeh Samiei.","en":"Work is central: Rouhi. Work is mentioned: Simin and Morteza. No work: Mozhdeh Samiei."},"q":["Plot: Morteza hires a new maid Rouhi","Plot: Mozhdeh continues cleaning the apartment"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: Morteza hires a new maid Rouhi","Plot: she finds her chador taken by Mozhdeh, who wants to spy on Morteza"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Rouhi. Niet als deskundige: Mozhdeh Samiei, Simin en Morteza.","en":"Partly as an expert: Rouhi. Not as an expert: Mozhdeh Samiei, Simin and Morteza."},"q":["Plot: Rouhi is able to mitigate the confrontation by pretending to be Simin's niece instead of a customer"]},"R2":{"v":{"nl":"Simin wordt veroverd door Morteza. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Simin is won over by Morteza. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: to his dismay, though, Simin wants them to separate"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Mozhdeh Samiei wordt genegeerd; het nee van Simin wordt genegeerd.","en":"Mozhdeh Samiei's no is ignored; Simin's no is ignored."},"q":["Plot: Mozhdeh decides to move to her sister and brother-in-law's residence with Amirali, refusing to hear Morteza's apologies.","1:09:09 I've never sworn on Amir-Ali's life, but I swear I love you."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",-2.5,false],["2026-10-31",-6.0,false],["2026-11-16",-0.3,false]]}