{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Rhino wordt de status genoemd: hij is alleen sinds Reli vertrok.","en":"Only Rhino's status is named: he is single since Reli left."},"q":["44:50 Just so I know if I'll be single forever or if there's a ray of sun."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 17%."},"q":["4:00 Now, Assafi, what we do is, as follows:"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["34:14 If Reli needs her space, I'll give her plenty."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Pesach beheert het geld en de jonge straatmuzikanten, onder wie Tamar en Shelly, zijn van hem afhankelijk; Leah heeft wel een eigen restaurant.","en":"Pesach controls the money and the young street performers, Tamar and Shelly among them, depend on him; Leah does have her own restaurant."},"q":["57:54 Tamar, his money's not from our shows or the weed he sells us."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden dat vooral het verhaal van iemand van het andere geslacht dient: Shay's verslaving en Shelly's straf drijven het verhaal van Tamar zelf of blijven zonder dood.","en":"No suffering that mainly serves the story of someone of the other gender: Shay's addiction and Shelly's punishment drive Tamar's own story or involve no death."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Tamar en Shelly) en drie mannen (Assaf, Rhino en Pesach).","en":"Who talks with others the most: two women (Tamar and Shelly) and three men (Assaf, Rhino and Pesach)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 68 keer met elkaar, mannen 61 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 68 times, men 61 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 67% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 67% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 20 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 20 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (20 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (20 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tamar, Assaf en Pesach.","en":"A goal of their own: Tamar, Assaf and Pesach."},"q":["Plot: came to Jerusalem in search of her brother","Plot: One day he was given a job to find the owners of a stray dog."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tamar en Assaf. Belangrijk: Pesach.","en":"Essential to the story: Tamar and Assaf. Important: Pesach."},"q":["Plot: how Tamar saves herself from the clutches of Pesach.","Plot: Assaf learns that the dog belongs to Tamar."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Assaf en Pesach. Werk wordt genoemd: Tamar.","en":"Work is central: Assaf and Pesach. Work is mentioned: Tamar."},"q":["Plot: Tamar makes her ends meet by playing guitar and singing in the streets.","Plot: Assaf is a 17-year-old boy who is working on a boring summer job at the City Hall."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: She has left everyone behind including her family and got a makeover by buzzing her hair","Plot: Asif decides to follow the lead of the dog."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Tamar. Niet als deskundige: Assaf en Pesach.","en":"Partly as an expert: Tamar. Not as an expert: Assaf and Pesach."},"q":["Plot: Tamar is an amazingly talented singer but very quiet and insecure girl who came to Jerusalem in search of her brother."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-16",3.7,true]]}