{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 44% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 25%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 44% of the time, men 25%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De huwelijksstatus wordt bij vrouwen en mannen genoemd: Aviva en Moni, Anita en Aryeh, Oded (officieel getrouwd), Violet die haar man verlaat.","en":"Marital status is named for women and men: Aviva and Moni, Anita and Aryeh, Oded (officially married), Violet who leaves her husband."},"q":["51:25 I am, officially."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 42%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 42%."},"q":["15:41 How are things in Tiberias? Still eating fish?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["9:52 You are my love."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Aviva verdient als kok terwijl Moni werkloos is; Oded gebruikt zijn geld om haar verhalen onder zijn naam te kopen.","en":"Aviva earns as a cook while Moni is unemployed; Oded uses his money to buy her stories under his name."},"q":["28:34 It's a full-time salary, Ben-Ami wants me back."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Moni 41 en Aviva 36: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Moni was 41 and Aviva 36: a 5-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Moni is 5 jaar ouder dan Aviva","en":"Moni is 5 years older than Aviva"}},"F1":{"v":{"nl":"Er sterft niemand; het verraad van Moni en Anita en de diefstal van haar verhalen zijn Aviva's eigen verhaal.","en":"No one dies; Moni and Anita's betrayal and the theft of her stories are Aviva's own story."},"q":["92:20 You used me."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 68% van de woorden, mannen 32%.","en":"Women speak 68% of the words, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 68% van de woorden","en":"women speak 68% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Aviva, Anita en Violet) en twee mannen (Moni en Oded).","en":"Who talks with others the most: three women (Aviva, Anita and Violet) and two men (Moni and Oded)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 340 keer met elkaar, mannen 14 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 340 times, men 14 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Aviva. Geen eigen doel: Anita, Oded en Moni.","en":"A goal of their own: Aviva. No goal of their own: Anita, Oded and Moni."},"q":["Plot: she has dreamed for years of being a writer.","Plot: her sister, Anita, intervenes in her life"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Aviva en Oded. Belangrijk: Anita en Moni.","en":"Essential to the story: Aviva and Oded. Important: Anita and Moni."},"q":["Plot: Aviva must make decisions which are better for her: the money or the artistic work.","Plot: Aviva accidentally witnesses her husband Muni cheating on her with Anita"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Aviva en Oded. Geen werk: Anita en Moni.","en":"Work is central: Aviva and Oded. No work: Anita and Moni."},"q":["Plot: works as a cook in a hotel in Tiberias, but she has dreamed for years of being a writer.","Plot: her sister Anita, who lives next door"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: Aviva goes to Oded Zer (Sasson Gabai), a well-known writer living in Tel Aviv","Plot: Zer offers her a deal"]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,2 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (1.2 per 100 lines), men 2 times (0.9 per 100)."},"q":["4:21 He took a look at your cleavage and wants to nail you with that tiny, old prick of his.","28:16 You'll love my meat-head and l'll love your sexy tummy."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Oded. Deels als deskundige: Aviva. Niet als deskundige: Anita en Moni.","en":"Presented as an expert: Oded. Partly as an expert: Aviva. Not as an expert: Anita and Moni."},"q":["Plot: a well-known writer living in Tel Aviv, who reads her works and promises to help her achieve her dream"]},"R2":{"v":{"nl":"Anita wordt veroverd door Moni. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Anita is won over by Moni. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["1:07:06 Dad kissed Anita while you were gone."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",-0.9,false],["2026-11-16",4.2,false],["2026-11-19",4.9,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"75:57 Ask your husband why he jumped me like some pervert, 'cuz it's none of my business."},{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"95:09 \"deserves to get groped, right?"}]}