{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 83% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 83% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Dougnac en Terrien zijn getrouwd en Sayeed is weduwnaar; van vrouwen met naam wordt geen status genoemd.","en":"Dougnac and Terrien are married and Sayeed is a widower; no status is named for named women."},"q":["31:32 A wife and a little boy."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (93).","en":"Too few cases to score (93)."},"q":["7:11 You volunteered."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (10).","en":"Too few cases to score (10)."},"q":["31:14 They butchered my wife... and three children."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; alleen Dougnac zegt dat hij zijn vrouw in Indochina soms geld stuurt.","en":"Money barely matters; only Dougnac says he sometimes sends money to his wife in Indochina."},"q":["31:28 I send her money once in a while."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Sayeeds vrouw en kinderen verklaart zijn trouw aan het Franse leger en zijn wraak op de gevangene; dat gebeurt aan de zijkant van het verhaal.","en":"The murder of Sayeed's wife and children explains his loyalty to the French army and his revenge on the prisoner; it stays on the side of the story."},"q":["31:14 They butchered my wife... and three children."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Terrien, Dougnac, Berthaut, Men en Sayeed).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Terrien, Dougnac, Berthaut, Men and Sayeed)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lieutenant Terrien en Sergeant Dougnac.","en":"A goal of their own: Lieutenant Terrien and Sergeant Dougnac."},"q":["Plot: Terrien vows to remain calm and professional despite the appalling horrors that greet him.","Plot: the level of violence employed by the Fellaghas can only be countered by equally brutal measures applied by the French."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lieutenant Terrien en Sergeant Dougnac.","en":"Essential to the story: Lieutenant Terrien and Sergeant Dougnac."},"q":["Plot: The blooding of the young Lieutenant and the way in which he reacts to his newfound knowledge and experience provides the dramatic arc","Plot: drive the two men to breaking point"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lieutenant Terrien en Sergeant Dougnac.","en":"Work is central: Lieutenant Terrien and Sergeant Dougnac."},"q":["Plot: an inexperienced and naïve junior French Army officer","Plot: his combat-hardened and cynical platoon sergeant"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: has volunteered for active service, rather than a safe staff post in Algiers.","Plot: Terrien saves a young boy from drowning in the village well"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Sergeant Dougnac. Deels als deskundige: Lieutenant Terrien.","en":"Presented as an expert: Sergeant Dougnac. Partly as an expert: Lieutenant Terrien."},"q":["Plot: is capable, professional and increasingly privately respectful of Terrien"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 10 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-01",33.3,true]]}