{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 76%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 76%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig mannen met een naam (drie: Youssef, Charles, Bassam) om te vergelijken. Bij de vrouwen komt bij vijf van de zes de status ter sprake.","en":"Too few named men (three: Youssef, Charles, Bassam) to compare. Among the women, five of six have their status mentioned."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 18%."},"q":["41:45 Turn the board around."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"De vrouwen verdienen hun eigen geld: Layale, Nisrine en Rima runnen de schoonheidssalon, Rose leeft van haar naaiwerk. Mannen spelen in het geld nauwelijks een rol.","en":"The women earn their own money: Layale, Nisrine and Rima run the beauty salon, Rose lives off her sewing. Men barely figure in the money."},"q":["36:17 If you drive the customers away, how will we survive?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Youssef 34 en Layale 32: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Youssef was 34 and Layale 32: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Youssef is 2 jaar ouder dan Layale","en":"Youssef is 2 years older than Layale"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt om het verhaal van het andere geslacht te dienen. Nisrine laat haar maagdenvlies herstellen voor de huwelijksnacht; dat lijden komt uit de verwachtingen rond het huwelijk, maar blijft haar eigen verhaal.","en":"No one suffers to serve the other gender's story. Nisrine has her hymen restored before her wedding night; that pain comes from expectations around marriage, but it remains her own story."},"q":["55:16 Bassam won't be my first man."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 83% van de woorden, mannen 17%.","en":"Women speak 83% of the words, men 17%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 83% van de woorden","en":"women speak 83% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vijf vrouwen (Layale, Rose, Jamale, Women en Nisrine) en geen mannen.","en":"Who talks with others the most: five women (Layale, Rose, Jamale, Women and Nisrine) and no men."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"5 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 283 keer met elkaar, mannen 25 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 283 times, men 25 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 34 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 34)"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 10 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,0 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (4,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 10 times (2.0 per 100 lines), men 5 times (4.0 per 100)."},"q":["13:06 You're so handsome.","18:57 Although he's cute."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Layale en Nisrine.","en":"Not as an expert: Layale and Nisrine."},"q":["Plot: Layale is stuck in a dead-end relationship with a married man"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-9.7,false],["2026-10-31",-11.5,false]]}