{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 22% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 80%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 22% of the time, men 80%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De verloving van Naomi en die van Michelle met Yanki, Sheine's zoektocht naar een man en Anouks vroegere huwelijk worden genoemd; Yanki zegt niet getrouwd te zijn.","en":"Naomi's engagement and Michelle's to Yanki, Sheine's search for a husband and Anouk's former marriage are named; Yanki says he is not married."},"q":["8:28 I'm engaged."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 30%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 30%."},"q":["5:14 Naomi. You can not let emotions control your life."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 23%."},"q":["1:51 In late summer, with God's help, we'll celebrate her wedding to Michael."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen beheren de middelen in de religieuze wereld: Michelle's vader betaalt de midrasha en Yanki betaalt de rekening; de vrouwen hebben geen eigen inkomen.","en":"Men control the means in the religious world: Michelle's father pays the midrasha and Yanki pays the bill; the women have no income of their own."},"q":["15:57 I will make sure that Dad will give you a fine donation"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Anouk sterft, maar haar lijden en dood drijven haar eigen boetetocht en het verhaal van Naomi en Michelle; geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient.","en":"Anouk dies, but her suffering and death drive her own penance and the story of Naomi and Michelle; no suffering of a woman that serves a man's story."},"q":["95:48 God is no longer angry with me."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 83% van de woorden, mannen 17%.","en":"Women speak 83% of the words, men 17%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 83% van de woorden","en":"women speak 83% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Naomi, Michelle, Anouk en Women) en één man (Yanki).","en":"Who talks with others the most: four women (Naomi, Michelle, Anouk and Women) and one man (Yanki)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 423 keer met elkaar, mannen 15 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 423 times, men 15 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (32 tegen 40 jaar)","en":"the men are younger than the women (32 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Naomi. Een doel dat draait om een partner: Michelle en Yanki.","en":"A goal of their own: Naomi. A goal about a partner: Michelle and Yanki."},"q":["Plot: the young girl asks her father for the possibility to keep studying the Torah by following a girl's seminary.","Plot: She agrees, causing Noemi to go mad"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Naomi en Michelle. Vervangbaar: Yanki.","en":"Essential to the story: Naomi and Michelle. Replaceable: Yanki."},"q":["Plot: find the right methods to cleanse her from her sins through the holy Scriptures.","Plot: Noemi and Michelle are told to work together."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Naomi. Werk wordt genoemd: Michelle en Yanki.","en":"Work is central: Naomi. Work is mentioned: Michelle and Yanki."},"q":["Plot: the seminary students are assigned the task of helping the city's needy people as part of their spiritual formation","Plot: the rebellious Michelle, who seems to lack any interest in studying."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: the young girl asks her father for the possibility to keep studying the Torah by following a girl's seminary.","Plot: Noemi convinces Michelle that there is nothing sinful about them as the Torah only forbids homosexual relationships involving two men."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,0 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (1,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (1.0 per 100 lines), men 1 time (1.0 per 100)."},"q":["55:59 How come a good-looking guy like me is not married?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Naomi. Niet als deskundige: Michelle en Yanki.","en":"Presented as an expert: Naomi. Not as an expert: Michelle and Yanki."},"q":["Plot: Noemi convinces Michelle that there is nothing sinful about them as the Torah only forbids homosexual relationships involving two men"]},"R2":{"v":{"nl":"Michelle wordt veroverd door Yanki; Naomi wordt veroverd door Michael. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Michelle is won over by Yanki; Naomi is won over by Michael. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Michelle is openly courted by a young pharmacist and musician, Yanki","Plot: a marriage imposed by her father"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",-10.3,false],["2026-11-16",-4.8,false]]}