{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 87% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 87% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Tae-ju en Kang-woo en dat van Young-du worden genoemd.","en":"The marriage of Tae-ju and Kang-woo and that of Young-du are named."},"q":["40:37 Kun je niet eens de kruik van je man vervangen?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 25%."},"q":["4:21 Zij die direct contact zoeken met God zijn vatbaar voor haat..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 29% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 29% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["35:45 Angstaanjagend, nietwaar?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mrs. Ra bezit de winkel en het huis en onderhoudt haar zoon en Tae-ju; Tae-ju is als 'hond' van de familie afhankelijk. Het geld ligt bij een vrouw.","en":"Mrs. Ra owns the shop and the house and keeps her son and Tae-ju; Tae-ju depends on the family like a 'dog'. The money lies with a woman."},"q":["62:53 Ik zal de winkel en alles aan haar geven."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sang-hyun 41 en Tae-ju 21: 20 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sang-hyun was 41 and Tae-ju 21: 20 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sang-hyun is 20 jaar ouder dan Tae-ju","en":"Sang-hyun is 20 years older than Tae-ju"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval dat telt: Sang-hyun doodt Tae-ju zelf (op haar verzoek) en Kang-woo wordt door Sang-hyun gedood op voorstel van Tae-ju; dader en medeplichtige tellen niet als degene wiens verhaal het lijden dient.","en":"No case that counts: Sang-hyun kills Tae-ju himself (at her request) and Kang-woo is killed by Sang-hyun at Tae-ju's suggestion; perpetrator and accomplice do not count as the one whose story the suffering serves."},"q":["90:41 Dood me, alsjeblieft."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Tae-ju en Ra) en drie mannen (Sang-hyun, Roh en Director).","en":"Who talks with others the most: two women (Tae-ju and Ra) and three men (Sang-hyun, Roh and Director)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 21 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 21 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 27% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 27% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tae-ju, Ra en Fr. Sang-hyun. Geen eigen doel: Kang-woo.","en":"A goal of their own: Tae-ju, Ra and Fr. Sang-hyun. No goal of their own: Kang-woo."},"q":["Plot: suggesting that they kill Kang-woo instead.","Plot: Mrs. Ra eventually manages to communicate to Kang-woo's friends that Sang-hyun and Tae-ju killed her son."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tae-ju en Fr. Sang-hyun. Belangrijk: Ra en Kang-woo.","en":"Essential to the story: Tae-ju and Fr. Sang-hyun. Important: Ra and Kang-woo."},"q":["Plot: Tae-ju, who lives with her ill husband and overprotective mother-in-law Mrs. Ra, eventually begins an affair with Sang-hyun.","Plot: Mrs. Ra, knocked to the floor by a seizure, witnesses everything."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Fr. Sang-hyun. Geen werk: Tae-ju, Ra en Kang-woo.","en":"Work is central: Fr. Sang-hyun. No work: Tae-ju, Ra and Kang-woo."},"q":["Plot: Tae-ju, who lives with her ill husband and overprotective mother-in-law Mrs. Ra","Plot: overprotective mother-in-law Mrs. Ra"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: He eventually volunteers to participate in an experiment to find a vaccine for the deadly Emmanuel Virus (EV).","Plot: eventually begins an affair with Sang-hyun."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Fr. Sang-hyun. Niet als deskundige: Tae-ju, Ra en Kang-woo.","en":"Presented as an expert: Fr. Sang-hyun. Not as an expert: Tae-ju, Ra and Kang-woo."},"q":["Plot: they begin to believe that he has a gift for healing. Soon, thousands flock to Sang-hyun's services."]},"R2":{"v":{"nl":"Tae-ju wordt veroverd door Fr. Sang-hyun (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Tae-ju is won over by Fr. Sang-hyun (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Sang-hyun finds himself attracted to Kang-woo's wife, Tae-ju"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-16",19.1,true]]}