{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 96% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 91%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 96% of the time, men 91%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bijna niemand heeft een naam. Een meisje vraagt een soldaat of hij getrouwd is; de soldaten noemen zich 'broers, vaders, echtgenoten' van de meisjes.","en":"Almost nobody has a name. A girl asks a soldier if he is married; the soldiers call themselves the girls' 'brothers, fathers, husbands'."},"q":["47:15 Are you married?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 4%."},"q":["33:33 I play football, too."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["18:05 Hi, how are you doing?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De meisjes kopen zelf hun kaartje, voor een woekerprijs van de kaartjesverkoper. Alleen een vader zegt dat hij hard werkt om de studie van zijn dochter te betalen.","en":"The girls buy their own tickets, at an inflated price from the ticket tout. Only one father says he works hard to pay for his daughter's studies."},"q":["57:21 I work hard to pay for your studies, so you'll have a future."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De meisjes worden opgepakt en afgevoerd omdat ze een wedstrijd tussen mannen willen zien; een vader wil zijn dochter slaan. Het verhaal gaat over hun lot.","en":"The girls are arrested and taken away because they want to watch a men's match; a father wants to slap his daughter. The story is about their fate."},"q":["11:15 I won't let you go into a crowd of men!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 31% van de woorden, mannen 69%.","en":"Women speak 31% of the words, men 69%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 69% van de woorden","en":"men speak 69% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Girls, FirstGirl en Akram) en twee mannen (Men en Samandar).","en":"Who talks with others the most: three women (Girls, FirstGirl and Akram) and two men (Men and Samandar)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: FirstGirl en Samandar.","en":"A goal of their own: FirstGirl and Samandar."},"q":["Plot: A girl disguises herself as a boy to go attend the 2006 World Cup qualifying match","Plot: who just wants to return to his farm"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: FirstGirl. Belangrijk: Samandar.","en":"Essential to the story: FirstGirl. Important: Samandar."},"q":["Plot: The girl tries to slip through security, but she is spotted and arrested","Plot: the soldier from Tabriz plays the radio commentary on the match"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Samandar. Geen werk: FirstGirl.","en":"Work is central: Samandar. No work: FirstGirl."},"q":["Plot: A girl disguises herself as a boy","Plot: all of whom are just doing their national service"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: A girl disguises herself as a boy","Plot: some of whom notice her gender, but do not tell anyone"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 5 keerpunten","en":"women decide 2 of the 5 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",0.9,false],["2026-10-31",-2.9,false]]}