{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Preta en Hermano zijn getrouwd (en uit elkaar); Barbarah woont bij haar broer tot ze trouwt.","en":"Preta and Hermano are married (and separated); Barbarah lives with her brother until she marries."},"q":["6:30 I have a husband"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 22%."},"q":["31:21 Listen up."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 33%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 33%."},"q":["6:24 I had business to sort out. It's not what you think."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Lena wordt afhankelijk van haar vriend die haar een huis geeft en het zingen verbiedt; Preta's man betaalt niets en haar moeder springt bij.","en":"Lena becomes dependent on her boyfriend, who gives her a house and forbids her to sing; Preta's husband pays nothing and her mother steps in."},"q":["79:04 I gave you a house and a child."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Duda wordt in elkaar geslagen; de film volgt de woede en machteloosheid van zijn zus Barbarah. De moord op zijn vriend dient zijn eigen verhaal.","en":"Duda is beaten up; the film follows the anger and helplessness of his sister Barbarah. His boyfriend's death serves his own story."},"q":["24:47 It's Duda... he's hurt!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Preta, Emilia, Lena en Barbarah) en één man (Hermano).","en":"Who talks with others the most: four women (Preta, Emilia, Lena and Barbarah) and one man (Hermano)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 92 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 92 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Preta, Barbarah en Marcelo. Geen eigen doel: Duda.","en":"A goal of their own: Preta, Barbarah and Marcelo. No goal of their own: Duda."},"q":["Plot: four Afro-Brazilian girls battle to fulfill their dream of making a living off their music.","Plot: four Afro-Brazilian girls battle to fulfill their dream of making a living off their music."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Preta en Barbarah. Belangrijk: Duda. Vervangbaar: Marcelo.","en":"Essential to the story: Preta and Barbarah. Important: Duda. Replaceable: Marcelo."},"q":["Plot: Preta, who struggles with her own personal troubles and the strain of raising her child alone, is the final member of Antônia left.","Plot: The boy dies in the hospital and Bárbarah is arrested and imprisoned for manslaughter."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Preta, Barbarah en Marcelo. Geen werk: Duda.","en":"Work is central: Preta, Barbarah and Marcelo. No work: Duda."},"q":["Plot: making a living off their music.","Plot: making a living off their music."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 0.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 5, men 0."},"q":["Plot: quit singing the backing vocals for a male rap group and form Antônia, their own group.","Plot: Preta forces Mayah out of the group, deciding to raise Emília by herself with the help of her parents."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"women decide 5 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,2 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (2.2 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["22:42 Who does she think she is? Whore!","24:12 \"You're all beautiful, you should have your own show\""],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Barbarah en Marcelo. Niet als deskundige: Preta en Duda.","en":"Partly as an expert: Barbarah and Marcelo. Not as an expert: Preta and Duda."},"q":["Plot: Preta forces Mayah out of the group"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",-6.6,true]]}