{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De verloving van Dolly en Omkara en het afgeblazen huwelijk van Rajju worden genoemd.","en":"The engagement of Dolly and Omkara and Rajju's called-off wedding are named."},"q":["39:43 Our bride-to-be will have to be more patient."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 7%."},"q":["11:32 So, what's going on over there?!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 43% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 43% is about the other as a partner; of what men say, 18%."},"q":["15:56 I've always followed the tune of my heart."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen (Bhaisaab, Omkara, Kesu's vader) hebben geld en macht; Dolly heeft haar familie verlaten en heeft alleen Omkara.","en":"The men (Bhaisaab, Omkara, Kesu's father) hold money and power; Dolly has left her family and has only Omkara."},"q":["104:38 Who do I have besides you anyway?"]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Omkara 37 en Dolly 25: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Omkara was 37 and Dolly 25: a 12-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Omkara is 12 jaar ouder dan Dolly","en":"Omkara is 12 years older than Dolly"}},"F1":{"v":{"nl":"Omkara doodt Dolly; omdat de dader nooit telt en Indu (die het verhaal daarna draagt) zelf een vrouw is, telt de moord niet als geval.","en":"Omkara kills Dolly; since the killer never counts and Indu (who carries the story afterwards) is herself a woman, the murder does not count as a case."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Dolly en Billo) en drie mannen (Omkara, Langda en Kesu).","en":"Who talks with others the most: two women (Dolly and Billo) and three men (Omkara, Langda and Kesu)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 77 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 77 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 7% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 7% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 26 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 26 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (26 tegen 34 jaar)","en":"the women are younger than the men (26 against 34)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Omkara \"Omi\" Shukla en Ishwar \"Langda\" Tyagi. Een doel dat draait om een partner: Dolly. Geen eigen doel: Indu Tyagi.","en":"A goal of their own: Omkara \"Omi\" Shukla and Ishwar \"Langda\" Tyagi. A goal about a partner: Dolly. No goal of their own: Indu Tyagi."},"q":["Plot: she was not kidnapped, but had willingly eloped with Omkara.","Plot: Langda convinces his wife Indu—who is also Omkara's sister—to steal an expensive heirloom"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Omkara \"Omi\" Shukla en Ishwar \"Langda\" Tyagi. Belangrijk: Dolly en Indu Tyagi.","en":"Essential to the story: Omkara \"Omi\" Shukla and Ishwar \"Langda\" Tyagi. Important: Dolly and Indu Tyagi."},"q":["Plot: Langda feeds Omkara subtle hints that Kesu and Dolly are having a secret affair.","Plot: a horrified Indu confesses that she stole it on Langda's instructions."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Omkara \"Omi\" Shukla en Ishwar \"Langda\" Tyagi. Geen werk: Dolly en Indu Tyagi.","en":"Work is central: Omkara \"Omi\" Shukla and Ishwar \"Langda\" Tyagi. No work: Dolly and Indu Tyagi."},"q":["Plot: Dolly’s father, advocate Raghunath Mishra","Plot: his wife Indu—who is also Omkara's sister"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 4."},"q":["Plot: she was not kidnapped, but had willingly eloped with Omkara.","Plot: Omkara passes over the fiercely loyal but uneducated Langda in favor of Kesu"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (6,3 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (3,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (6.3 per 100 lines), men 5 times (3.0 per 100)."},"q":["25:14 This one says that you'll marry Raghunath's lass for sure... and I feel that Omi's still got his wits about him... he just wants to wham bang her... right?","64:18 If your face stays bloated like this the fat chappatis will start blushing."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Omkara \"Omi\" Shukla en Ishwar \"Langda\" Tyagi. Niet als deskundige: Dolly en Indu Tyagi.","en":"Presented as an expert: Omkara \"Omi\" Shukla and Ishwar \"Langda\" Tyagi. Not as an expert: Dolly and Indu Tyagi."},"q":["Plot: Omkara runs a formidable political gang","Plot: He orchestrates a meticulous plot"]},"R2":{"v":{"nl":"Dolly wordt veroverd door Omkara \"Omi\" Shukla (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Dolly is won over by Omkara \"Omi\" Shukla (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: challenging the groom, Rajju, to prevent Omkara from abducting the bride, Dolly Mishra"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",20.3,true],["2026-11-16",23.0,true],["2026-11-19",23.6,true]]}