{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 67% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Julia, Majid, Souad, Slimane, Lilia en Mario wordt genoemd; bij vrouwen en mannen ongeveer even vaak.","en":"The status of Julia, Majid, Souad, Slimane, Lilia and Mario is named; about equally often for women and men."},"q":["124:29 waiting for my husband like an idiot!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over werk, van wat mannen zeggen 33%.","en":"Of what women say, 15% is about work; of what men say, 33%."},"q":["3:49 What is it?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["24:45 Come, let's go to sleep."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld werkt beide kanten op: Julia hangt af van Majid die de rekeningen betaalt, maar Latifa bezit het hotel waar de werkloze Slimane woont, en Souad eist alimentatie.","en":"Money works both ways: Julia depends on Majid who pays the bills, but Latifa owns the hotel where the unemployed Slimane lives, and Souad demands alimony."},"q":["126:05 And I have to shut up because he pays the bills."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Julia's verdriet en Slimanes ineenstorting dienen hun eigen verhaal.","en":"No cases: Julia's grief and Slimane's collapse serve their own stories."},"q":["127:42 I really thought so, but I was wrong."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Rym, Latifa en Karima) en twee mannen (Slimane en Dorner).","en":"Who talks with others the most: three women (Rym, Latifa and Karima) and two men (Slimane and Dorner)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 54 keer met elkaar, mannen 4 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 54 times, men 4 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 59% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 59% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 18 jaar, de mannen 54 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 18 on average, the men 54 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (18 tegen 54 jaar)","en":"the women are younger than the men (18 against 54)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Rym, Souad en Slimane Beiji. Geen eigen doel: Majid.","en":"A goal of their own: Rym, Souad and Slimane Beiji. No goal of their own: Majid."},"q":["Plot: With Rym's enthusiastic help, Slimane applies for the relevant licences and loans","Plot: leaves her apartment to find a 'poor man' so that she can donate a plate of food"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rym en Slimane Beiji. Belangrijk: Souad en Majid.","en":"Essential to the story: Rym and Slimane Beiji. Important: Souad and Majid."},"q":["Plot: Tensions in the dining room reach a peak and Rym decides to step in.","Plot: specialise in his ex-wife's fish couscous"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Slimane Beiji. Werk wordt genoemd: Souad. Geen werk: Rym en Majid.","en":"Work is central: Slimane Beiji. Work is mentioned: Souad. No work: Rym and Majid."},"q":["Plot: encouraged by his long-term partner's daughter, Rym","Plot: the restaurant's cook and creator of the pivotal fish couscous"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 4."},"q":["Plot: he pursues his dream of converting a dilapidated boat into a family restaurant","Plot: arranges an opening gala of a large dinner party, to which he invites the many bureaucrats"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,6 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,8 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (4.6 per 100 lines), men 1 time (0.8 per 100)."},"q":["93:26 If I were you, frankly... Not just cause you're my mother, you're gorgeous. Young, pretty. You got it all.","94:07 You're gorgeous, compared to them."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Souad. Deels als deskundige: Rym en Slimane Beiji. Niet als deskundige: Majid.","en":"Presented as an expert: Souad. Partly as an expert: Rym and Slimane Beiji. Not as an expert: Majid."},"q":["Plot: the restaurant's cook and creator of the pivotal fish couscous"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 54 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",6.0,true]]}