{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 39% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 23%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 39% of the time, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van 'Uncle Feri' wordt genoemd dat hij getrouwd is.","en":"Only 'Uncle Feri' is said to be married."},"q":["105:57 Home made, my wife cooked it."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 9%."},"q":["9:31 We start tomorrow at 6 A.M."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 34% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 34% is about the other as a partner; of what men say, 13%."},"q":["21:51 We want a peaceful march tomorrow."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Karcsi onderhoudt zijn familie met zijn sport; zijn moeder vraagt 'What about us?' als hij stopt.","en":"Karcsi supports his family through his sport; his mother asks 'What about us?' when he quits."},"q":["72:01 What about us?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Karcsi 27 en Viki 32: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Karcsi was 27 and Viki 32: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Viki is 5 jaar ouder dan Karcsi","en":"Viki is 5 years older than Karcsi"}},"F1":{"v":{"nl":"Viki wordt gearresteerd en verhoord terwijl Karcsi de Olympische wedstrijd speelt; haar lot wordt tegenover zijn overwinning gezet.","en":"Viki is arrested and interrogated while Karcsi plays the Olympic match; her fate is set against his victory."},"q":["106:25 I want that list of traitors, Viki."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Viki en Mother) en drie mannen (Karcsi, Tibi en Jozsi).","en":"Who talks with others the most: two women (Viki and Mother) and three men (Karcsi, Tibi and Jozsi)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 21 keer met elkaar, mannen 125 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 21 times, men 125 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 44)"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,7 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.7 per 100 lines), men 1 time (0.4 per 100)."},"q":["9:56 I'd remember a beautiful girl like you.","22:05 For a chick like that, anytime."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Falk Viki. Deels als deskundige: Szabó Karcsi. Niet als deskundige: Vámos Tibi.","en":"Presented as an expert: Falk Viki. Partly as an expert: Szabó Karcsi. Not as an expert: Vámos Tibi."},"q":["Plot: a demonstration led by Viki Falk demanding an end to Soviet rule in Hungary","Plot: had been named captain of the national water polo team"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",13.0,true]]}