{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 72% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 83%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 72% of the time, men 83%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van de personages met naam (twee kinderen) wordt geen relatiestatus genoemd; wel van de naamloze moeders.","en":"No relationship status is named for the named characters (two children); only for the unnamed mothers."},"q":["21:06 My mom divorced him."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 0%."},"q":["6:35 I spend hours working here, to keep this house in order."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["7:48 Wanna play hide and seek?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Malu's moeder wil met het geld en de hulp van een buitenlandse vriend vertrekken; Jorgito's moeder doet al het werk thuis terwijl de vader voor de staat werkt. Geld speelt verder weinig rol.","en":"Malu's mother wants to leave with the money and help of a foreign boyfriend; Jorgito's mother does all the housework while the father works for the state. Money otherwise plays little part."},"q":["46:53 I know you have money and you want to help me"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen vrouw-man-geval: de kinderen dragen hun eigen verhaal; het slaan van Jorgito door zijn vader wordt alleen genoemd.","en":"No woman-man case: the children carry their own story; Jorgito's beatings by his father are only mentioned."},"q":["37:43 If I don't do what he says, he beats me."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Malu, JorgitosMother, MalusMother en BlindWoman) en één man (Jorgito).","en":"Who talks with others the most: four women (Malu, JorgitosMother, MalusMother and BlindWoman) and one man (Jorgito)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 27 keer met elkaar, mannen 3 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 27 times, men 3 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Malu en Jorgito.","en":"A goal of their own: Malu and Jorgito."},"q":["Plot: find Malú's father and persuade him against signing the forms that would allow Malú and her mother to leave the country","Plot: Jorgito suggests they run away and travel to the other side of the island to find Malú's father"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Malu en Jorgito.","en":"Essential to the story: Malu and Jorgito."},"q":["Plot: the two main characters are Malú","Plot: Jorgito suggests they run away"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Malu en Jorgito.","en":"No work: Malu and Jorgito."},"q":["Plot: Malú, who comes from a middle-class family and is raised by her single mother","Plot: Jorgito, whose mother is a poor socialist and his father an alcoholic."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: Jorgito suggests they run away and travel to the other side of the island to find Malú's father","Plot: Malú sang on stage at a festival that was broadcast over the air."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Jorgito. Niet als deskundige: Malu.","en":"Partly as an expert: Jorgito. Not as an expert: Malu."},"q":["Plot: Malú explains their story, while she and Jorgito also try to explain that they didn't want to be friends anymore."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",-10.1,true]]}