{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 79% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 79% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de verloving en het huwelijk van Rana en Jihad worden genoemd.","en":"Only the engagement and marriage of Rana and Jihad are named."},"q":["22:37 He's engaged to my sister"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 13%."},"q":["9:37 No uniforms, chilled-out waiters"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 29% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 29% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["11:34 What about him?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen vrouwen en mannen geen rol; de vrienden werken allemaal voor zichzelf.","en":"Money plays no part between women and men; the friends all work for themselves."},"q":["51:58 He borrowed money opened his savings account"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Rana's dood dient Jihads wraak en Ashrafs ondergang.","en":"Rana's death serves Jihad's revenge and Ashraf's downfall."},"q":["108:12 We will avenge her death"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Lulu) en vier mannen (Ashraf, Noam, Yali en Sharon).","en":"Who talks with others the most: one woman (Lulu) and four men (Ashraf, Noam, Yali and Sharon)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 163 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 163 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Noam en Ashraf. Geen eigen doel: Lulu en Rana.","en":"A goal about a partner: Noam and Ashraf. No goal of their own: Lulu and Rana."},"q":["Plot: He and Lulu go to the West Bank identifying themselves as French television journalists","Plot: Before his sister's wedding ceremony, Ashraf tells her he is in love with a man."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Noam en Ashraf. Belangrijk: Rana. Vervangbaar: Lulu.","en":"Essential to the story: Noam and Ashraf. Important: Rana. Replaceable: Lulu."},"q":["Plot: a woman, Lulu, who works in a soap shop.","Plot: Ashraf's sister is killed in front of him by stray bullets"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Lulu, Noam en Ashraf. Geen werk: Rana.","en":"Work is mentioned: Lulu, Noam and Ashraf. No work: Rana."},"q":["Plot: a woman, Lulu, who works in a soap shop.","Plot: Ashraf's sister is killed in front of him"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6 en ze samen 1.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 0, men 6 and 1 together."},"q":["Plot: Ashraf arrives at the apartment to return Noam's passport","Plot: Ashraf flees to his family in Nablus"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"men decide 6 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (7,7 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (7.7 per 100 lines), men 3 times (1.0 per 100)."},"q":["81:12 \"I'm in love with you, you're beautiful and I really wanna fuck you","90:00 How are you, gorgeous?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-01",25.0,true]],"tro":{"S":{"kring":[["Noam","m"],["Yali","m"],["Lulu","v"],["Ashraf","m"]],"q":"There he shares a flat with another gay man, Yali, and a woman, Lulu, who works in a soap shop."}}}