{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 38% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 9%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 38% of the time, men 9%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus van de personages wordt niet met zoveel woorden genoemd.","en":"The characters' relationship status is not named in so many words."},"q":["61:31 Why did you come for us today when your Grace called?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 27% over werk, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 27% is about work; of what men say, 14%."},"q":["15:28 It's gonna be quite the gala."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen minder dan 1%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, less than 1%."},"q":["34:20 I like our little mushroom, too. But you know, somebody wants a bigger mushroom."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geen geldverhouding tussen partners: Odile is Patricks bazin en beslist over zijn baan, maar over geld tussen Patrick en Grace gaat het niet.","en":"No money relation between partners: Odile is Patrick's boss and decides on his job, but money between Patrick and Grace is not discussed."},"q":["16:12 Fail me, and maybe you can go and work for him."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Patrick 38 en Grace 32: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Patrick was 38 and Grace 32: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Patrick is 6 jaar ouder dan Grace","en":"Patrick is 6 years older than Grace"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient; Papa's gevangenschap drijft het verhaal van de andere Smurfen.","en":"No suffering that serves the story of someone of the other gender; Papa's capture drives the story of the other Smurfs."},"q":["78:35 To extract his essence."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Grace) en vier mannen (Patrick, Papa, Clumsy en Gargamel).","en":"Who talks with others the most: one woman (Grace) and four men (Patrick, Papa, Clumsy and Gargamel)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 128 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 128 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 12% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 12% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 57 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 57 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 57 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 57)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Smurfette, Patrick Winslow en Papa Smurf. Geen eigen doel: Grace Winslow.","en":"A goal of their own: Smurfette, Patrick Winslow and Papa Smurf. No goal of their own: Grace Winslow."},"q":["Plot: While the Smurfs battle Gargamel, Smurfette and Patrick save Papa.","Plot: where he lives with his pregnant wife Grace."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Patrick Winslow en Papa Smurf. Vervangbaar: Smurfette en Grace Winslow.","en":"Essential to the story: Patrick Winslow and Papa Smurf. Replaceable: Smurfette and Grace Winslow."},"q":["Plot: Smurfette and Patrick save Papa.","Plot: explaining their situation to the Winslows, who give them shelter."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Patrick Winslow. Geen werk: Smurfette, Grace Winslow en Papa Smurf.","en":"Work is central: Patrick Winslow. No work: Smurfette, Grace Winslow and Papa Smurf."},"q":["Plot: with Papa, Smurfette, Grouchy, Brainy and Gutsy following him.","Plot: his pregnant wife Grace."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: explaining their situation to the Winslows, who give them shelter.","Plot: Papa entrusts the spell to Brainy and voluntarily stays behind to be captured by Gargamel."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Papa Smurf. Niet als deskundige: Smurfette, Grace Winslow en Patrick Winslow.","en":"Presented as an expert: Papa Smurf. Not as an expert: Smurfette, Grace Winslow and Patrick Winslow."},"q":["Plot: Papa uses a toy telescope to calculate the night he and the others can return home"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 14 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",20.6,true]],"tro":{"S":{"kring":[["Papa","m"],["Smurfette","v"],["Clumsy","m"],["Grouchy","m"],["Brainy","m"],["Gutsy","m"]],"q":"Clumsy unknowingly runs toward the Forbidden Falls, with Papa, Smurfette, Grouchy, Brainy and Gutsy following him."}}}