{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 73% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 25%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 73% of the time, men 25%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Lazarescu (weduwnaar), Sandu en Mihaela (getrouwd) en Leo (gescheiden) wordt genoemd.","en":"The status of Lazarescu (widower), Sandu and Mihaela (married) and Leo (divorced) is named."},"q":["43:04 No, his wife died about 10 years ago."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 2%."},"q":["4:22 Going on 63... 2 Fetesti street, F4 building."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["26:59 Why, is it the same thing?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol tussen vrouwen en mannen; Lazarescu leeft van zijn pensioen en stuurt geld naar zijn zus.","en":"Money barely matters between women and men; Lazarescu lives on his pension and sends money to his sister."},"q":["12:19 I've sent the money by post today and you gonna get it tomorrow."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van Lazarescu is het verhaal zelf; Mioara wordt onderweg door artsen vernederd terwijl ze voor hem opkomt.","en":"Lazarescu's suffering is the story itself; Mioara is humiliated by doctors along the way while she stands up for him."},"q":["122:39 if you want to stay I will ask you to keep your mouth shut."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Mioara en Mihaela) en drie mannen (Lazarescu, Sandu en Mirica).","en":"Who talks with others the most: two women (Mioara and Mihaela) and three men (Lazarescu, Sandu and Mirica)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 46 keer met elkaar, mannen 121 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 46 times, men 121 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mioara en Lazarescu.","en":"A goal of their own: Mioara and Lazarescu."},"q":["Plot: his only advocate is Mioara, the paramedic who stubbornly stays by him and tries to get him hospitalized and treated","Plot: In the grip of extreme pain, Lăzărescu calls for an ambulance"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mioara en Lazarescu.","en":"Essential to the story: Mioara and Lazarescu."},"q":["Plot: the nurse decides to get him to a hospital.","Plot: The film follows Lăzărescu's journey through the night"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mioara. Geen werk: Lazarescu.","en":"Work is central: Mioara. No work: Lazarescu."},"q":["Plot: the nurse, Mioara (Luminița Gheorghiu)","Plot: a cranky retired engineer, lives alone as a widower"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: Lăzărescu calls for an ambulance","Plot: the nurse decides to get him to a hospital."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mioara. Niet als deskundige: Lazarescu.","en":"Partly as an expert: Mioara. Not as an expert: Lazarescu."},"q":["Plot: passively accepting verbal abuse from the doctors who look down on her."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",0.4,true]]}