{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 64% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 64% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Elsa en Alfredo wordt genoemd dat ze weduwe en weduwnaar zijn; Alejo is single, Gabriel getrouwd en Pablo Elsa's man.","en":"Elsa and Alfredo are named as widow and widower; Alejo is single, Gabriel married and Pablo Elsa's husband."},"q":["20:32 And I'm a widow.","20:30 You're a widower?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 12%."},"q":["15:26 By the way, it's Carla's birthday on the 24th."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["27:57 People sometimes mistook me for her. My husband didn't like that too much."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Alfredo heeft het geld (van de verkoop van zijn flat) en betaalt de reis naar Rome; Elsa leeft van een klein pensioen, maar betaalt zelf de tentoonstelling van haar zoon.","en":"Alfredo has the money (from selling his flat) and pays for the trip to Rome; Elsa lives on a small pension but pays for her son's exhibition herself."},"q":["18:37 He must have made at least 100,000 euros.","20:00 with my pension, it isn't very much."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Elsa sterft na de reis; het slot volgt Fred bij haar graf. Ook de dood van Fred's vrouw hoort bij zijn verhaal.","en":"Elsa dies after the trip; the ending follows Fred at her grave. The death of Fred's wife is also part of his story."},"q":["101:04 They engraved the headstone."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 58% van de woorden, mannen 42%.","en":"Women speak 58% of the words, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 58% van de woorden","en":"women speak 58% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Elsa en Cuca) en drie mannen (Alfredo, Gabriel en Juan).","en":"Who talks with others the most: two women (Elsa and Cuca) and three men (Alfredo, Gabriel and Juan)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 22 keer met elkaar, mannen 117 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 22 times, men 117 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Elsa. Een doel dat draait om een partner: Alfredo.","en":"A goal of their own: Elsa. A goal about a partner: Alfredo."},"q":["Plot: to fulfill Elsa's lifelong wish of reenacting Federico Fellini's famous scene","Plot: Once Fred learns Elsa will probably die, he pays all their expenses for a trip to Rome to fulfill Elsa's lifelong wish"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Elsa en Alfredo.","en":"Essential to the story: Elsa and Alfredo."},"q":["Plot: Elsa throws Fred into situations the widower would have disapproved of before he met her","Plot: Fred, a recently widowed Spaniard in his 70s who has led a quiet life"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Elsa en Alfredo.","en":"No work: Elsa and Alfredo."},"q":["Plot: a similarly aged but more colorful Argentinian and a chronic liar","Plot: retires to an apartment in Madrid."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: retires to an apartment in Madrid.","Plot: Elsa is seriously ill and undergoing dialysis but hides it from Fred."]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,2 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (1.2 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["23:33 Nice? That Argentinean tramp's...","77:24 The most stunning blond in all Buenos Aires."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Elsa. Niet als deskundige: Alfredo.","en":"Partly as an expert: Elsa. Not as an expert: Alfredo."},"q":["Plot: Elsa throws Fred into situations the widower would have disapproved of before he met her"]},"R2":{"v":{"nl":"Alfredo wordt veroverd door Elsa (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en +0,00.","en":"Alfredo is won over by Elsa (main line). Two readings: -1.00 and +0.00."},"q":["Plot: Elsa throws Fred into situations the widower would have disapproved of before he met her"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",6.5,false]]}