{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 37% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 32%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 37% of the time, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Jodhaa en Jalal en dat van Sharifuddin en Bakshi Banu worden genoemd; van de andere personages niet.","en":"The marriage of Jodhaa and Jalal and that of Sharifuddin and Bakshi Banu are named; not the status of the other characters."},"q":["205:41 She is my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 4%."},"q":["20:53 It is now my desire, that you unburden yourself of responsibility.."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["63:05 Your customs may permit 'khulla',"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen Jodhaa en Jalal geen rol; het gaat om belasting en het rijk, niet om afhankelijkheid tussen de hoofdpersonen.","en":"Money plays no part between Jodhaa and Jalal; the film deals with taxes and the empire, not with dependence between the leads."},"q":["151:12 ..the Pilgrim Tax will be abolished forever!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jalal 33 en Jodhaa 34: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jalal was 33 and Jodhaa 34: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jodhaa is 1 jaar ouder dan Jalal","en":"Jodhaa is 1 years older than Jalal"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Jalal wordt door een vergiftigde pijl getroffen en Jodhaa verpleegt hem, maar daarna handelt hij zelf en verslaat hij Sharifuddin; de moorden op Ataga Khan en Adham en de dood van Sujamal dienen Jalals verhaal (zelfde geslacht).","en":"No case: Jalal is struck by a poisoned arrow and Jodhaa nurses him, but he then acts himself and defeats Sharifuddin; the killings of Ataga Khan and Adham and Sujamal's death serve Jalal's story (same gender)."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Jodhaa en Maham) en drie mannen (Jalal, Sujamal en Sharifuddin).","en":"Who talks with others the most: two women (Jodhaa and Maham) and three men (Jalal, Sujamal and Sharifuddin)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 19 keer met elkaar, mannen 125 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 19 times, men 125 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 28% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 28% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 48 jaar, de mannen 30 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 48 on average, the men 30 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (30 tegen 48 jaar)","en":"the men are younger than the women (30 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jodhaa Bai, Maham Anga, Akbar en Rajkumar Sujamal, Jodhaa's cousin.","en":"A goal of their own: Jodhaa Bai, Maham Anga, Akbar and Rajkumar Sujamal, Jodhaa's cousin."},"q":["Plot: she must be permitted to maintain her Hindu faith after marriage","Plot: Maham Anga plots to ruin her marriage."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jodhaa Bai, Maham Anga, Akbar en Rajkumar Sujamal, Jodhaa's cousin.","en":"Essential to the story: Jodhaa Bai, Maham Anga, Akbar and Rajkumar Sujamal, Jodhaa's cousin."},"q":["Plot: Jodhaa refuses to return immediately, advising him instead to truly understand his subjects","Plot: Maham Anga convinces Jalaluddin that Jodhaa is meeting a secret lover."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Akbar. Werk wordt genoemd: Maham Anga. Geen werk: Jodhaa Bai en Rajkumar Sujamal, Jodhaa's cousin.","en":"Work is central: Akbar. Work is mentioned: Maham Anga. No work: Jodhaa Bai and Rajkumar Sujamal, Jodhaa's cousin."},"q":["Plot: Princess Jodhaa","Plot: his powerful chief nanny Maham Anga"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 10 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 7.","en":"Of the 10 turning points in the story, women decide 3, men 7."},"q":["Plot: Akbar defies Bairam Khan for the first time, choosing instead to govern through mercy","Plot: proposing an alliance sealed by the marriage of his daughter, Princess Jodhaa, to the Emperor."],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 10 keerpunten","en":"men decide 7 of the 10 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Jodhaa Bai en Akbar. Deels als deskundige: Maham Anga en Rajkumar Sujamal, Jodhaa's cousin.","en":"Presented as an expert: Jodhaa Bai and Akbar. Partly as an expert: Maham Anga and Rajkumar Sujamal, Jodhaa's cousin."},"q":["Plot: advising him instead to truly understand his subjects and the governance of his empire. Taking her advice","Plot: Akbar formally proclaims a new era of religious tolerance, harmony, and mutual respect across Hindustan."]},"R2":{"v":{"nl":"Jodhaa Bai wordt veroverd door Akbar (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Jodhaa Bai is won over by Akbar (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Jalaluddin reassures her that he will wait until she accepts him whole-heartedly"]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-06",10.6,true],["2026-11-14",6.7,true],["2026-11-16",11.5,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"82:46 He has plundered Malwa! Raped women!"}]}