{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Lucy's breuk met Helen, Davids gescheiden staat en Petrus' nieuwe vrouw worden genoemd.","en":"Lucy's break-up with Helen, David's divorced status and Petrus's new wife are named."},"q":["25:46 You didn't tell me you broke up."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 22%."},"q":["1:24 They look through me when I speak, forget my name."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["1:34 Have you missed me?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Lucy bezit de boerderij, maar staat aan het eind haar land af aan Petrus in ruil voor bescherming; David biedt aan haar vertrek te betalen.","en":"Lucy owns the farm, but at the end she gives her land to Petrus in exchange for protection; David offers to pay for her to leave."},"q":["97:02 I contribute the land, and in return l' m allowed to creep in under his wing."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De verkrachting van Lucy drijft Davids crisis en boetedoening; Melanie's leed zet zijn val in gang.","en":"Lucy's rape drives David's crisis and penance; Melanie's distress sets off his fall."},"q":["76:36 You were raped by three men..."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 39% van de woorden, mannen 61%.","en":"Women speak 39% of the words, men 61%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 61% van de woorden","en":"men speak 61% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Lucy, Bev en Melanie) en twee mannen (David en Petrus).","en":"Who talks with others the most: three women (Lucy, Bev and Melanie) and two men (David and Petrus)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 7 keer met elkaar, mannen 62 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 7 times, men 62 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 28% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 28% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lucy Lurie, David Lurie en Petrus. Geen eigen doel: Melanie.","en":"A goal of their own: Lucy Lurie, David Lurie and Petrus. No goal of their own: Melanie."},"q":["Plot: Lucy insists on not taking the matter to the authorities, and states that she will bear the child.","Plot: David has an affair with one of his students, Melanie Isaacs (Antoinette Engel)."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lucy Lurie en David Lurie. Belangrijk: Melanie en Petrus.","en":"Essential to the story: Lucy Lurie and David Lurie. Important: Melanie and Petrus."},"q":["Plot: David and Lucy are attacked by three men, who rape Lucy.","Plot: University officials learn of the incident and bring David before a disciplinary board."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: David Lurie. Werk wordt genoemd: Lucy Lurie en Petrus. Geen werk: Melanie.","en":"Work is central: David Lurie. Work is mentioned: Lucy Lurie and Petrus. No work: Melanie."},"q":["Plot: Lucy (Jessica Haines), who owns a farm in the Eastern Cape.","Plot: one of his students, Melanie Isaacs"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: he brashly affirms his guilt and refuses to admit wrongdoing","Plot: David takes refuge with his daughter, Lucy"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Petrus. Niet als deskundige: Lucy Lurie, Melanie en David Lurie.","en":"Partly as an expert: Petrus. Not as an expert: Lucy Lurie, Melanie and David Lurie."},"q":["Plot: she agrees in order to come under his protection"]},"R2":{"v":{"nl":"Melanie wordt veroverd door David Lurie (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Melanie is won over by David Lurie (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: David has an affair with one of his students"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",16.8,false],["2026-10-31",16.7,false],["2026-11-16",19.8,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: David and Lucy are attacked by three men, who rape Lucy"},{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"22:45 I took advantage of my position."}]}